1 00:01:22,444 --> 00:01:51,444 ...:::Lord Sadler:::... lordsadler2012@gmail.com 2 00:02:24,445 --> 00:02:26,912 - Raportul de dimineață, domnule. - Bună dimineața, Mac. 3 00:02:26,914 --> 00:02:28,981 Ai auzit ceva de la zborul A, domnule? 4 00:02:29,783 --> 00:02:30,983 Nu încă. 5 00:02:44,698 --> 00:02:45,831 Buna ziua. 6 00:02:46,433 --> 00:02:48,767 Buna ziua? 7 00:02:48,769 --> 00:02:52,271 Ești acolo? Da, Major Brand vorbește. 8 00:02:52,273 --> 00:02:54,606 Buna ziua? Da. 9 00:02:54,608 --> 00:02:57,442 Nu, nu, zborul nu s-a întors încă. 10 00:02:57,444 --> 00:02:59,945 Te aștepți să trimiți bărbați afară la o treabă murdară 11 00:02:59,947 --> 00:03:04,149 și să-i aducă înapoi nu e timp deloc? 12 00:03:04,151 --> 00:03:05,517 Ce-i asta? 13 00:03:05,519 --> 00:03:07,786 Data viitoare vei primi sa o faca altcineva? 14 00:03:07,788 --> 00:03:10,055 — Ce vrei să obţii pentru altcineva? 15 00:03:10,057 --> 00:03:13,058 — Nu am făcut noi toate treaba urâtă te poți gândi la? 16 00:03:14,361 --> 00:03:17,462 Dacă oamenii mei nu pot face asta, Aș vrea să fac cine poate? 17 00:03:17,464 --> 00:03:19,965 Suntem cea mai bună escadrilă in Franta. 18 00:03:19,967 --> 00:03:22,467 Da si in plus, hai sa-ti spun ceva. 19 00:03:22,469 --> 00:03:24,436 Buna ziua? Buna ziua? 20 00:03:36,684 --> 00:03:38,116 Viciosul, pălărie de alamă prea îmbrăcată. 21 00:03:40,087 --> 00:03:41,820 Ordine, comenzi. 22 00:03:41,822 --> 00:03:43,722 Crede că 59th nu poate face asta, nu? 23 00:03:43,724 --> 00:03:46,825 Ei bine, 59th poate face orice se poate gândi la. 24 00:03:46,827 --> 00:03:49,394 Este un abator, asta este. 25 00:03:49,396 --> 00:03:51,196 Și eu sunt călăul. 26 00:03:51,198 --> 00:03:54,833 Îți place prea mult să suni numele dvs., Brand. 27 00:03:54,835 --> 00:04:00,072 - Acum, dacă aș fi în locul tău... - Vezi aici, Phipps. 28 00:04:00,074 --> 00:04:03,875 Știi câți bărbați avem pierdut în ultimele două săptămâni? 29 00:04:03,877 --> 00:04:08,780 Șaisprezece bărbați, asta este. Gândește-te la asta. Peste un bărbat pe zi. 30 00:04:08,782 --> 00:04:12,451 Și acum e zborul A într-un spectacol putred. 31 00:04:12,453 --> 00:04:14,586 Șapte tipi splendidi. 32 00:04:14,588 --> 00:04:17,589 Trei dintre ei pentru prima dată peste linii. 33 00:04:17,591 --> 00:04:20,192 Dacă jumătate se întoarce, avem noroc. 34 00:04:20,194 --> 00:04:22,127 Știu că este o treabă putredă, Brand 35 00:04:22,129 --> 00:04:24,363 dar nu ar trebui să-l iei atât de serios. 36 00:04:28,869 --> 00:04:30,269 Buna ziua? 37 00:04:30,271 --> 00:04:31,536 Salut, da, vorbesc. 38 00:04:32,406 --> 00:04:33,772 Da, ce? 39 00:04:34,975 --> 00:04:36,308 Ce? 40 00:04:36,310 --> 00:04:39,411 A-zbor? Două patrule inamice? 41 00:04:39,413 --> 00:04:40,912 Cine e jos? 42 00:04:40,914 --> 00:04:43,382 Ce? Cinci bărbați! 43 00:04:43,384 --> 00:04:45,984 Ce? Nu poți spune! 44 00:04:46,587 --> 00:04:52,157 Buna ziua? Buna ziua? 45 00:04:52,159 --> 00:04:54,226 Știi, Phipps, cineva alege ridica un telefon 46 00:04:54,228 --> 00:04:56,895 și spune „Bombardarii după a pod. Protejează-i.” 47 00:04:56,897 --> 00:04:59,264 Tu spui bine. Cheerio. 48 00:04:59,266 --> 00:05:03,302 Și trimiteți un zbor echipat cu planuri inferioare. 49 00:05:03,304 --> 00:05:06,605 Ei nu se ceartă și nu se revoltă. Ei spun corect. 50 00:05:06,607 --> 00:05:08,807 Apoi ieși și fă-o. 51 00:05:10,577 --> 00:05:13,145 Sunt niște băieți voioși, nu sunt ei? 52 00:05:19,586 --> 00:05:21,086 Bott? 53 00:05:27,127 --> 00:05:28,527 Da, domnule. 54 00:05:28,529 --> 00:05:29,961 Încă o sticlă. 55 00:05:29,963 --> 00:05:33,131 Da, domnule. 56 00:05:33,133 --> 00:05:34,032 Îmi cer scuze, domnule. 57 00:05:34,034 --> 00:05:35,867 Dar ai auzit de zbor A, domnule? 58 00:05:35,869 --> 00:05:37,002 Da. 59 00:07:09,363 --> 00:07:10,929 Cinci. 60 00:07:12,366 --> 00:07:14,199 Cinci din șapte. 61 00:07:29,583 --> 00:07:31,483 - Bine, domnule. - Bine, mac. 62 00:07:31,485 --> 00:07:33,752 Amenda. Mă bucur că te-ai întors, domnule. 63 00:07:43,230 --> 00:07:45,497 - Cum ai reușit, Scotto? - Mulţumesc, bine. 64 00:07:45,499 --> 00:07:48,333 - Și tu? - Bine. 65 00:07:49,570 --> 00:07:51,236 - La naiba, nu-i așa? - Corect. 66 00:07:51,238 --> 00:07:53,472 - Tigara? - Da. Ai un meci? 67 00:07:58,245 --> 00:07:59,344 Buna ziua! 68 00:08:00,647 --> 00:08:01,913 Shrapnel. 69 00:08:01,915 --> 00:08:03,782 Aproape că mi-am aruncat avionul în aer. 70 00:08:03,784 --> 00:08:06,751 Doar cinci centimetri din spatele dumneavoastră, domnule. 71 00:08:06,753 --> 00:08:10,222 Da. Dar ce diferență cinci centimetri făcut pentru mine. 72 00:08:11,525 --> 00:08:13,024 Oh! 73 00:08:14,761 --> 00:08:15,861 Pe cine am pierdut? 74 00:08:15,863 --> 00:08:17,762 Doi dintre noii bărbați. 75 00:08:17,764 --> 00:08:19,698 Blaine și Machen. 76 00:08:25,272 --> 00:08:27,639 Acolo este Hollister. 77 00:08:27,641 --> 00:08:29,474 Îmi pare rău pentru Hollister. 78 00:08:29,476 --> 00:08:31,176 Machen era cel mai bun prieten al lui. 79 00:08:32,145 --> 00:08:34,012 Ce război putred! 80 00:08:35,649 --> 00:08:37,782 Unde este Machen? L-ai văzut pe Machen? 81 00:08:49,730 --> 00:08:51,897 Courtney, unde e Machen? 82 00:08:51,899 --> 00:08:56,301 Bob nu s-a întors. Bob... Bob nu s-a întors. 83 00:08:56,303 --> 00:08:57,736 Stabil, Hollister, statornic. 84 00:09:00,641 --> 00:09:02,240 El.. 85 00:09:02,242 --> 00:09:03,642 El nu este.. 86 00:09:03,644 --> 00:09:05,210 ... plecat? 87 00:09:09,483 --> 00:09:12,684 Nu, nu. Asta nu se putea au fost Bob. 88 00:09:12,686 --> 00:09:14,319 Nu putea fi Bob. 89 00:09:14,321 --> 00:09:17,822 El nu s-a întâmplat niciodată. Nu a fost nicio durere. 90 00:09:19,693 --> 00:09:21,760 O, haide, acum, e un băiat bun. 91 00:09:21,762 --> 00:09:24,329 Vino, vino. Haide. 92 00:09:35,542 --> 00:09:37,842 Stați, băiete. 93 00:09:37,844 --> 00:09:39,811 — Trebuie să mă simt destul de prost. 94 00:09:43,717 --> 00:09:45,684 Sunt bine, domnule. 95 00:09:45,686 --> 00:09:47,018 Destul de bine. 96 00:09:49,890 --> 00:09:51,523 Mai bine bei ceva, Hollister. 97 00:09:53,794 --> 00:09:56,461 Nu. Nu, nu am putut. 98 00:09:57,431 --> 00:09:58,964 Eu nu beau. 99 00:10:07,407 --> 00:10:09,307 - Urcaţi cu el, băieţi. - Corect. 100 00:10:13,614 --> 00:10:15,580 Machen a plecat spre vest, domnule? 101 00:10:15,582 --> 00:10:18,049 Da și Blaine de asemenea. 102 00:10:23,457 --> 00:10:25,090 E prea rău. 103 00:10:25,092 --> 00:10:27,158 Prima dată peste și rândurile, nu? 104 00:10:27,160 --> 00:10:29,461 - Hmm. - 'Pot să fac ceva?' 105 00:10:29,463 --> 00:10:31,296 Nu. Voi fi bine. 106 00:10:32,499 --> 00:10:34,165 A fost puțin bolnav, domnule. 107 00:10:34,835 --> 00:10:36,568 Bine, băieți. 108 00:10:38,171 --> 00:10:41,673 Aici, Hollister, ia asta. Veți descoperi că vă va ajuta. 109 00:10:41,675 --> 00:10:42,907 Nu, mulțumesc. sunt bine. 110 00:10:42,909 --> 00:10:45,610 Ia-l mai departe. Împinge-l jos acum. 111 00:10:45,612 --> 00:10:47,012 De jos în sus. 112 00:10:50,651 --> 00:10:53,418 - Te simți mai bine? - Da, domnule. 113 00:10:53,420 --> 00:10:55,253 Ajută. 114 00:10:55,255 --> 00:11:00,759 Puțin mai târziu, împachetează lucrurile lui Machen. 115 00:11:00,761 --> 00:11:03,361 Nu a avut timp să despacheteze. 116 00:11:23,216 --> 00:11:26,117 - Ei bine, Courtney? - O echipă/Escort se întoarce. 117 00:11:26,119 --> 00:11:27,452 Am ajuns la pod. 118 00:11:27,454 --> 00:11:30,321 Atatorii au marcat lovituri directe și l-a șters. 119 00:11:30,323 --> 00:11:32,457 - 'Da?' - Am pierdut doi bărbați. 120 00:11:32,459 --> 00:11:33,625 Blaine și Machen. 121 00:11:33,627 --> 00:11:35,226 Da, știu. 122 00:11:35,228 --> 00:11:38,329 - Asta e tot. - Stai puțin, Courtney. 123 00:11:38,331 --> 00:11:40,498 A trebuit să o faci așa? 124 00:11:40,500 --> 00:11:42,634 De ce n-ai putea avea fost mai atent? 125 00:11:42,636 --> 00:11:45,170 — Ești responsabil pentru acei oameni noi. 126 00:11:45,172 --> 00:11:48,006 Crezi că am intrat în asta flota hiney intenționat? 127 00:11:48,008 --> 00:11:50,041 Eram numărați și forțat să coboare jos. 128 00:11:50,043 --> 00:11:51,876 A trebuit să ne luptăm pentru a ieși. 129 00:11:51,878 --> 00:11:54,312 'Da. Presupun.' 130 00:11:54,314 --> 00:11:56,915 Crezi că mi-a plăcut să-i pierzi pe cei doi bărbați? 131 00:11:56,917 --> 00:11:59,150 Risipindu-le peste tot, Franta? 132 00:11:59,152 --> 00:12:01,086 Arderea lor în avioane fără valoare? 133 00:12:01,088 --> 00:12:03,521 Oh, de ce nu spui ce chiar te gandesti? 134 00:12:03,523 --> 00:12:04,756 Spune-mi că greșesc. 135 00:12:04,758 --> 00:12:07,592 Spune-mi că ar trebui să-ți dau mai bine avioane, zburători mai buni. 136 00:12:07,594 --> 00:12:11,830 Da vina pe mine pentru asta. De ce nu? Daţi-i drumul. 137 00:12:11,832 --> 00:12:13,398 Nu dau vina pe nimeni, Brand. 138 00:12:13,400 --> 00:12:17,035 Crezi că e mai ușor să stai și aștepți să se întoarcă bărbații? 139 00:12:17,037 --> 00:12:18,603 Așteptați și așteptați? 140 00:12:18,605 --> 00:12:20,538 Crezi că e ușor? 141 00:12:20,540 --> 00:12:23,708 — E ușor să fii călăul? Știu la ce te gândești. 142 00:12:23,710 --> 00:12:27,178 — Nu te uita așa la mine acuzându-mă, nu sunt de vină. 143 00:12:27,180 --> 00:12:28,847 Toată armata e pe gâtul meu. 144 00:12:28,849 --> 00:12:32,350 Această escadrilă are o muncă disperată și depind de tine pentru a ajuta. 145 00:12:32,352 --> 00:12:35,854 Mi-aș dori să arunce asta luptând un pic. 146 00:12:35,856 --> 00:12:39,524 Totul a început de la o fată erau în concediu la Paris. 147 00:12:39,526 --> 00:12:41,192 Doar o bine sa stii.. 148 00:12:41,194 --> 00:12:43,361 - Ştiu. - Courtney a câștigat. 149 00:12:43,363 --> 00:12:45,363 Au fost unul la altul gâtul de atunci. 150 00:12:45,365 --> 00:12:47,565 Da, știu lucrurile sunt diferite acum. 151 00:12:47,567 --> 00:12:50,235 Este vorba de responsabilități conducere Brand chit. 152 00:12:50,237 --> 00:12:52,704 A ajuns până la capăt de cercetaşii de prindere a lui. 153 00:12:52,706 --> 00:12:54,539 Nervii lui sunt toți răvășiți. 154 00:12:54,541 --> 00:12:58,309 De fiecare dată când un copil este doborât simte că este călăul. 155 00:12:58,311 --> 00:13:01,746 Nu, nu. Nu, el nu o urăsc pe Courtney. 156 00:13:01,748 --> 00:13:04,048 El depinde de Courtney. Are nevoie de el. 157 00:13:04,050 --> 00:13:06,417 De aceea... ei bine... 158 00:13:06,419 --> 00:13:08,887 Mai bine intru înainte de a ajunge la lovituri. 159 00:13:10,557 --> 00:13:12,624 — Sunt ofițerul tău superior și..' 160 00:13:15,562 --> 00:13:17,562 Presupun că asta e tot. 161 00:13:21,802 --> 00:13:23,134 Buna ziua? Buna ziua? 162 00:13:23,737 --> 00:13:26,070 Da, vorbind. 163 00:13:26,072 --> 00:13:29,140 Da. Zborul s-a întors iar treaba este terminată. 164 00:13:30,243 --> 00:13:31,676 A aruncat totul în aer. 165 00:13:31,678 --> 00:13:34,512 Te așteptai să facem noi mai mult de atât? 166 00:13:36,516 --> 00:13:37,916 Da. 167 00:13:37,918 --> 00:13:39,651 Am pierdut doi bărbați. 168 00:13:43,190 --> 00:13:46,090 Da. Doar două. 169 00:13:50,964 --> 00:13:53,097 Doar două? 170 00:14:10,684 --> 00:14:12,951 ...și nu eram exact stând fie pe loc. 171 00:14:12,953 --> 00:14:15,220 'Te-am văzut.' 172 00:14:15,222 --> 00:14:16,321 Nu, nu am fost.. 173 00:14:22,729 --> 00:14:24,295 Voi lua un whisky. 174 00:14:24,297 --> 00:14:27,165 Bea tot ce poți, fiule. Acesta poate ultimul. 175 00:14:27,167 --> 00:14:29,634 Ce e dracu cu un plin burtă, spun eu. 176 00:14:29,636 --> 00:14:30,835 stiu. 177 00:14:30,837 --> 00:14:34,305 Eu zic, Courtney, îți amintești? Griggs la 37? 178 00:14:34,307 --> 00:14:36,741 A fost ucis zilele trecute la Ellenville. 179 00:14:36,743 --> 00:14:38,576 Aripile s-au desprins dintr-un SC. 180 00:14:40,981 --> 00:14:43,248 Prea rău. 181 00:14:43,250 --> 00:14:46,751 Nu-l voi uita niciodată la sol școală în zborul lui solo. 182 00:14:46,753 --> 00:14:49,354 A crăpat destul de avioane după aceea. 183 00:14:49,356 --> 00:14:51,823 Îți amintești când a făcut clătite casa aceea, într-o dimineață 184 00:14:51,825 --> 00:14:53,825 și s-a trezit spânzurat uitându-se cu capul în jos 185 00:14:53,827 --> 00:14:54,926 în dormitorul fetei? 186 00:14:56,663 --> 00:15:00,331 Ea a deschis fereastra și l-a lovit în ochi. 187 00:15:00,333 --> 00:15:03,167 — Am auzit de noile motoare francezii folosesc? 188 00:15:03,169 --> 00:15:05,536 - Nu, nu am. - Cred că am o finală.. 189 00:15:05,538 --> 00:15:07,372 — Au o urcare minunată. 190 00:15:07,374 --> 00:15:09,607 Și foarte costisitoare. Am un lucru împotriva lor. 191 00:15:09,609 --> 00:15:12,677 Sunt răi în scufundarea în putere. Am auzit că rup aripile.. 192 00:15:12,679 --> 00:15:15,747 Stăteam acolo și unul dintre ele aproape că au căzut asupra mea. 193 00:15:15,749 --> 00:15:18,149 — Presupun că nu ai face-o. 194 00:15:27,127 --> 00:15:29,394 Să nu primești niciodată satul de melodia asta? 195 00:15:29,396 --> 00:15:34,232 Oh, de ce ar trebui? Este o melodie veselă bună. 196 00:15:34,234 --> 00:15:37,035 Eu zic, cântă-ne un cântec, vrei? 197 00:15:37,037 --> 00:15:38,803 Da, fă-o, bătrâne. 198 00:15:38,805 --> 00:15:40,705 Bine, Tommy. 199 00:15:40,707 --> 00:15:42,173 Corect-o. 200 00:15:47,981 --> 00:15:55,219 ♪ Stăm dedesubt căpriori răsunătoare ♪ 201 00:15:56,389 --> 00:16:03,161 ♪ Zidurile din jurul nostru sunt goale ♪ 202 00:16:04,264 --> 00:16:10,468 ♪ Ele răsună hohote de râs ♪ 203 00:16:11,838 --> 00:16:18,910 ♪ Se pare că morții sunt încă acolo ♪ 204 00:16:20,947 --> 00:16:27,919 ♪ Așa că stai pe loc ochelarii tăi stabiliți ♪ 205 00:16:27,921 --> 00:16:34,859 ♪ Această lume este o lume a minciunilor ♪ 206 00:16:34,861 --> 00:16:41,766 ♪ Iată un toast celor morți deja ♪ 207 00:16:41,768 --> 00:16:48,506 ♪ Ură-te pentru următorul bărbat care moare ♪ 208 00:16:51,611 --> 00:16:56,981 ♪ Taiat de pământul care ne-a născut ♪ 209 00:16:56,983 --> 00:17:02,353 ♪ Trădat de pământ că legăm ♪ 210 00:17:02,355 --> 00:17:08,393 ♪ Cei buni au trecut înaintea noastră ♪ 211 00:17:08,395 --> 00:17:14,532 ♪ Și doar cei plictisiți lăsat în urmă ♪ 212 00:17:14,534 --> 00:17:20,538 ♪ Așa că stai pe loc ochelarii tăi stabiliți ♪ 213 00:17:20,540 --> 00:17:26,010 ♪ Această lume este o lume a minciunilor ♪ 214 00:17:26,012 --> 00:17:31,849 ♪ Iată un toast celor morți deja ♪ 215 00:17:31,851 --> 00:17:37,422 ♪ Ură pentru următorul om care moare ♪ 216 00:17:38,725 --> 00:17:44,395 ♪ Taiat de pământul care ne-a născut.. ♪ 217 00:17:44,397 --> 00:17:47,198 Ascultă-i acolo. 218 00:17:47,200 --> 00:17:49,667 Blufându-se. 219 00:17:49,669 --> 00:17:53,504 Prefăcând că moartea nu înseamnă nimic pentru ei. 220 00:17:53,506 --> 00:17:56,074 Încercarea de a trăi cu doar un minut. 221 00:17:56,076 --> 00:17:57,842 Ora. 222 00:17:57,844 --> 00:18:00,545 Prefăcându-le că nu le pasă dacă vor urca mâine 223 00:18:00,547 --> 00:18:02,880 și să nu te mai întorci niciodată. 224 00:18:02,882 --> 00:18:05,616 Există un sărac care nu se preface. 225 00:18:05,618 --> 00:18:06,851 — Cine este ăla? 226 00:18:06,853 --> 00:18:08,286 Hollister. 227 00:18:08,288 --> 00:18:11,856 Nu poate uita că e cel mai bun prietenul a căzut în flăcări. 228 00:18:11,858 --> 00:18:15,026 L-am văzut acolo, acum câteva minute, uitându-mă. 229 00:18:15,028 --> 00:18:17,562 Întrebându-mă ce totul este despre. 230 00:18:17,564 --> 00:18:20,898 Mi-e teamă că are vânt. Nu se va potrivi niciodată. 231 00:18:20,900 --> 00:18:22,533 Va trebui să învețe. 232 00:18:22,535 --> 00:18:23,868 Oh, de ce să vorbești despre el. 233 00:18:23,870 --> 00:18:26,104 Nu vreau să știu necazurile lui. 234 00:18:30,376 --> 00:18:33,544 Există un E în „curaj,” Brand? 235 00:18:33,546 --> 00:18:38,216 Cu curaj? Da, desigur. 236 00:18:38,218 --> 00:18:43,554 Doar trimit o scrisoare de simpatie pentru doamna Machen. 237 00:18:43,556 --> 00:18:45,389 Sunt nedumerit de acest cuvânt, „cu curaj”. 238 00:18:45,391 --> 00:18:48,459 - Are un aspect necunoscut. - Necunoscut. 239 00:18:48,461 --> 00:18:50,728 Ei bine, ai scris-o destul de des. 240 00:18:50,730 --> 00:18:53,998 — Îi va frânge inima indiferent cum s-ar scrie. 241 00:18:59,772 --> 00:19:03,407 Buna ziua. Salut, da, da, Major Brand vorbește. 242 00:19:03,409 --> 00:19:05,743 'Da.' 243 00:19:05,745 --> 00:19:08,913 Oh, unde mă duc pentru a-i determina pe bărbați să o facă? 244 00:19:08,915 --> 00:19:12,116 Ce? Sunt pornite drumul lor acum? 245 00:19:12,118 --> 00:19:13,751 Da, bineînțeles că o vom face. 246 00:19:13,753 --> 00:19:15,786 Dacă vreun bărbat se întoarce din munca murdară 247 00:19:15,788 --> 00:19:18,089 asa, vor avea noroc. 248 00:19:18,091 --> 00:19:19,757 Da, înțeleg. 249 00:19:19,759 --> 00:19:21,058 La revedere. 250 00:19:22,929 --> 00:19:24,695 E putred, nu-i așa? 251 00:19:27,767 --> 00:19:29,100 Da. 252 00:19:29,102 --> 00:19:32,603 Mai vin șase bărbați la acest iad. 253 00:19:32,605 --> 00:19:35,439 Acela are Courtney să le ia în sus. 254 00:19:35,441 --> 00:19:38,109 Courtney. 255 00:19:38,111 --> 00:19:40,778 Este o lume amuzantă, Phipps când poți fi enervat 256 00:19:40,780 --> 00:19:42,947 în mormântul tău aproape de un bărbat. 257 00:19:42,949 --> 00:19:46,050 Totuși, fă-te în bucăți îngrijorându-se pentru siguranța lui. 258 00:19:46,052 --> 00:19:48,619 Oh, n-aș spune a fost atât de ciudat, Brand. 259 00:19:48,621 --> 00:19:50,688 E doar responsabilitate. 260 00:19:50,690 --> 00:19:53,791 Ai văzut o mamă riscând? viața ei pentru a-și salva copilul? 261 00:19:53,793 --> 00:19:58,029 apoi bate puternic fundul pentru că a intrat în pericol? 262 00:19:58,031 --> 00:20:02,900 Trebuie să-i spun să accepte înlocuitori noi din nou. 263 00:20:02,902 --> 00:20:05,002 Îi va deranja. 264 00:20:05,004 --> 00:20:07,004 El va sta acolo căutând găuri 265 00:20:07,006 --> 00:20:10,141 clar prin mine în timp ce îi spun. 266 00:20:10,143 --> 00:20:15,046 Apoi va spune: „Corect”. 267 00:20:15,048 --> 00:20:17,548 Ei bine, vino, Phipps. Să trecem la asta. 268 00:20:22,488 --> 00:20:24,855 Te superi dezactivați asta, Scott? 269 00:20:24,857 --> 00:20:26,324 Corect. 270 00:20:26,326 --> 00:20:29,427 Bine. Liniște, băieți. 271 00:20:29,429 --> 00:20:32,330 Atenție acolo, vă rog. 272 00:20:32,332 --> 00:20:33,898 Comenzi pentru maine dimineata. 273 00:20:42,342 --> 00:20:46,277 Domnilor, ordine pentru mâine. 274 00:20:46,279 --> 00:20:50,248 Un zbor la spectacolul devreme peste Sectorul Ballay. 275 00:20:50,250 --> 00:20:52,116 Facem un avans. 276 00:20:52,118 --> 00:20:55,786 — Trebuie să patrulăm patru kilometri în spatele liniilor inamice.' 277 00:20:55,788 --> 00:20:59,190 — Îndreptați orice întăriri şi convoaiele de muniţie.' 278 00:20:59,192 --> 00:21:01,926 — Pe care ei aduc în discuţie pentru contraatac.' 279 00:21:01,928 --> 00:21:04,061 Când începe barajul, B Zborul va acoperi 280 00:21:04,063 --> 00:21:06,697 navele noastre de observare și artilerie. 281 00:21:06,699 --> 00:21:09,200 Vei prelua detaliile mai târziu între voi. 282 00:21:09,936 --> 00:21:11,202 Asta e tot. 283 00:21:14,107 --> 00:21:17,041 Ai spus Un zbor? 284 00:21:17,043 --> 00:21:18,376 Da. 285 00:21:18,378 --> 00:21:20,478 4:30 dimineața. 286 00:21:20,480 --> 00:21:22,246 Un zbor este doar cinci bărbați. 287 00:21:22,248 --> 00:21:24,582 Ei bine, mai multe înlocuitori sunt pe drum spre sus. 288 00:21:24,584 --> 00:21:26,050 Vor fi aici cândva în seara asta. 289 00:21:27,420 --> 00:21:33,291 Vrei să spui că trebuie să mergem mai departe job cu doi bărbați fără experiență? 290 00:21:33,293 --> 00:21:35,126 Da. 291 00:21:35,128 --> 00:21:36,861 Astea sunt ordinele. 292 00:21:39,399 --> 00:21:40,798 Corect. 293 00:22:10,530 --> 00:22:12,530 Ei bine, ce te amuza? 294 00:22:12,532 --> 00:22:14,165 Câștigi din nou, Brand. 295 00:22:14,167 --> 00:22:17,001 El a spus "Corect" exact cum ai spus că va face. 296 00:22:22,108 --> 00:22:25,109 Vei fi peste aceeași baterie am fost azi dimineata. 297 00:22:25,111 --> 00:22:26,610 Într-o zi vor primi gama noastră. 298 00:22:26,612 --> 00:22:28,212 Ei țin la asta suficient de lung. 299 00:22:28,214 --> 00:22:29,680 Fără îndoială. 300 00:22:30,883 --> 00:22:33,617 — Farley, tu și ceilalți zboară deasupra noastră. 301 00:22:33,619 --> 00:22:35,386 El zboară pe poziţia a cincea, iei al șaselea. 302 00:22:35,388 --> 00:22:37,655 „Le vom urmări nave de observare 303 00:22:37,657 --> 00:22:39,290 — Da, mai bine păstrăm... 304 00:22:39,292 --> 00:22:41,992 — Ei bine, ce sa întâmplat ultima dată la o slujbă ca asta. 305 00:22:41,994 --> 00:22:44,228 — De aceea tu uită-te la prova??.' 306 00:22:44,230 --> 00:22:45,730 — Verifică-ți muniția. 307 00:22:45,732 --> 00:22:47,798 „Am avut probleme cu acele insecte în ultima vreme. 308 00:22:47,800 --> 00:22:51,402 Da, îmi amintesc degeaba aș putea obține un.. 309 00:22:51,404 --> 00:22:54,138 Ne întâlnim aici. 310 00:22:54,140 --> 00:22:56,507 - Cinci mii de picioare. - Cinci mii până acum. 311 00:22:56,509 --> 00:22:59,810 Doar îmi văd propria moarte călare într-un car de foc. 312 00:23:02,482 --> 00:23:04,148 Încă unul, Bott. 313 00:23:19,732 --> 00:23:22,199 Hei, oameni buni, uitați-vă la Scotto. 314 00:23:22,201 --> 00:23:25,102 Câteva băuturi iar el adoarme profund. 315 00:23:28,174 --> 00:23:31,308 Haide, prietene. Trezeşte-te. E timpul să merg la culcare. 316 00:23:32,378 --> 00:23:34,078 Vreau să dorm. 317 00:23:34,080 --> 00:23:36,947 — Ridică-l. Vei economisi timp, Courtney. 318 00:23:36,949 --> 00:23:39,617 Haide, ticălosule. Trezeşte-te. 319 00:23:39,619 --> 00:23:42,052 Oh, haide. Ridică-te aici acum. 320 00:23:44,056 --> 00:23:45,523 Spune-ți noapte bună domnilor. 321 00:23:45,525 --> 00:23:46,690 Noapte bună domnilor. 322 00:23:46,692 --> 00:23:48,626 Noapte bună. 323 00:23:48,628 --> 00:23:49,760 Noapte bună. 324 00:23:49,762 --> 00:23:51,228 — Bagă-l, Courtney. 325 00:23:51,230 --> 00:23:54,298 — Spune-i un frumos poveste de culcare. 326 00:24:02,708 --> 00:24:05,276 Splendid, bătrân zelot. 327 00:24:05,278 --> 00:24:07,645 Da, acum trezește-te și du-te la culcare. 328 00:24:07,647 --> 00:24:09,213 Primești mai greu tot timpul. 329 00:24:09,215 --> 00:24:11,849 Mereu am urât urcând acele trepte. 330 00:24:13,886 --> 00:24:16,320 Nu știu pentru ce vrei să bei. 331 00:24:16,322 --> 00:24:18,055 Devii la fel de neclar ca o bufniță. 332 00:24:18,057 --> 00:24:20,925 Numai tu nu poți păstra ochii tăi deschisi. 333 00:24:20,927 --> 00:24:23,127 Știu. eu mereu vreau sa dormi. 334 00:24:31,904 --> 00:24:35,005 care e problema, bătrân fiu? 335 00:24:35,007 --> 00:24:37,775 Se gândea despre Hollister. 336 00:24:37,777 --> 00:24:40,344 Recomand o schimbare de gândire. 337 00:24:40,346 --> 00:24:44,248 Pierderea destul de grea cel mai bun prieten al tău. 338 00:24:44,250 --> 00:24:47,084 Știi, Machen nu a fost mult mai mare decât fratele tău. 339 00:24:47,086 --> 00:24:48,185 Da. 340 00:24:48,988 --> 00:24:52,823 Da, Donnie are 17 ani acum. 341 00:24:52,825 --> 00:24:57,027 Dacă mizeria asta s-a terminat momentul în care iese de la școală. 342 00:24:57,029 --> 00:24:59,463 Îți amintești timpul am urcat să-l vizităm? 343 00:24:59,465 --> 00:25:03,267 Donnie a crezut că este destul de un omule când bea bere cu noi. 344 00:25:03,269 --> 00:25:05,669 Da și îmi amintesc când era copil. 345 00:25:05,671 --> 00:25:07,471 Mama ta m-a lăsat să-l păcălesc. 346 00:25:07,473 --> 00:25:11,108 L-am aruncat pe cap pentru că mi-a stricat noul costum. 347 00:25:19,051 --> 00:25:21,886 Tot ce pare îngrozitor de departe acum. 348 00:25:21,888 --> 00:25:25,189 De parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată. 349 00:25:25,191 --> 00:25:27,858 — Asta acolo este singurul lucru care este real. 350 00:25:31,063 --> 00:25:33,964 Nu ar fi distractiv dacă ne întoarcem acolo? 351 00:25:33,966 --> 00:25:35,499 Imaginează-ți că te trezești dimineața 352 00:25:35,501 --> 00:25:40,037 neavând nimic de făcut toată ziua ci să te bucuri de liniște și pace. 353 00:25:40,039 --> 00:25:42,139 Și să știu absolut ca tu.. 354 00:25:42,141 --> 00:25:46,143 ... te vei întoarce din nou în patul tău în noaptea aceea. 355 00:25:46,145 --> 00:25:47,945 Aiurea, nu-i așa? 356 00:26:06,198 --> 00:26:08,198 Încearcă puțin mai multă cafea, domnule? 357 00:26:08,200 --> 00:26:09,800 Nu, mulțumesc. 358 00:26:15,775 --> 00:26:17,441 Bună dimineaţa. 359 00:26:17,443 --> 00:26:19,076 De ce nu m-ai trezit? 360 00:26:19,078 --> 00:26:22,212 După noaptea trecută m-am gândit te vei bucura de câteva clipuri suplimentare. 361 00:26:22,214 --> 00:26:24,682 Mulţumesc. am făcut-o. Oh! 362 00:26:24,684 --> 00:26:27,518 Whoo! Ce cap. 363 00:26:27,520 --> 00:26:29,353 Mulțumesc, Bott. 364 00:26:29,355 --> 00:26:30,854 Au apărut bărbați noi? 365 00:26:30,856 --> 00:26:32,423 Nu, al sergentului aducându-i direct. 366 00:26:32,425 --> 00:26:34,692 — Bine, domnilor. În acest fel, te rog. 367 00:26:34,694 --> 00:26:37,928 Iată-i acum. 368 00:26:37,930 --> 00:26:41,031 Doar pune lucrurile jos și fii confortabil. 369 00:26:43,536 --> 00:26:45,869 Uită-te la ei, Scotty. 370 00:26:45,871 --> 00:26:48,872 Patru tineri. 371 00:26:48,874 --> 00:26:52,710 Mă întreb dacă au adus cu biberoanele lor de alăptare? 372 00:26:52,712 --> 00:26:54,545 Înlocuitori noi, domnule. 373 00:26:54,547 --> 00:26:56,280 Foarte bine, mac. 374 00:26:57,550 --> 00:26:59,483 Ei bine, aici merge. 375 00:27:03,956 --> 00:27:05,055 Bună dimineața, domnilor. 376 00:27:05,057 --> 00:27:06,890 Bună dimineața, domnule. 377 00:27:06,892 --> 00:27:09,326 Sunt Courtney, comandantul unui zbor. 378 00:27:09,328 --> 00:27:11,061 Russell, sublocotenent, domnule. 379 00:27:11,063 --> 00:27:12,963 Raportare de la piscina pentru serviciu. 380 00:27:12,965 --> 00:27:14,531 Oh, salut, Russell. 381 00:27:19,405 --> 00:27:21,639 Oh, întrerupe-te. Nicio formalitate aici. 382 00:27:21,641 --> 00:27:23,040 Mulţumesc. 383 00:27:27,647 --> 00:27:31,749 Câte ore au Voi ați avut în luptă? 384 00:27:31,751 --> 00:27:33,684 - Domnule Burt. - Nouă. 385 00:27:33,686 --> 00:27:35,919 - 'Cleaver'. - 14. 386 00:27:35,921 --> 00:27:38,522 - „Smythe”. - 16. 387 00:27:38,524 --> 00:27:40,691 - 'Holloway.' - 13. 388 00:27:40,693 --> 00:27:42,359 - 'Russell.' - 21. 389 00:27:44,664 --> 00:27:46,563 - Blythe. - Șapte și jumătate, domnule. 390 00:27:48,634 --> 00:27:49,967 Șapte și jumătate. 391 00:27:49,969 --> 00:27:51,568 — Da, domnule. 392 00:27:54,674 --> 00:27:56,473 Îi voi lua pe Russell și Smythe. 393 00:27:56,475 --> 00:27:58,942 Intră în cleștele tău zburător imediat. Schimbați aici. 394 00:27:58,944 --> 00:28:01,979 Vom trece la mitralire tranșee în Sectorul Bullay. 395 00:28:18,698 --> 00:28:19,730 Bott.. 396 00:28:19,732 --> 00:28:20,964 Bei ceva? 397 00:28:20,966 --> 00:28:22,800 Doar asigurați-vă este mic, bătrâne. 398 00:28:22,802 --> 00:28:24,535 Există unul care o face. 399 00:28:24,537 --> 00:28:26,136 Încă niște ochelari, Bott. 400 00:28:26,138 --> 00:28:29,173 Russell? Smythe? Bei ceva? 401 00:28:29,175 --> 00:28:32,142 Mulţumesc. 402 00:28:32,144 --> 00:28:33,577 Scott, domnule Russell, domnule Smythe. 403 00:28:33,579 --> 00:28:34,745 Ce mai faceţi? 404 00:28:34,747 --> 00:28:36,013 domnule Thornburn și domnul Willsy. 405 00:28:36,015 --> 00:28:37,848 'Ce mai faceţi?' 406 00:28:37,850 --> 00:28:39,483 - Bun venit la zbor. - Cheerio. 407 00:28:39,485 --> 00:28:41,618 — Prima dată peste linie, nu? 408 00:28:49,528 --> 00:28:50,594 Bună dimineața, colegi. 409 00:28:50,596 --> 00:28:52,496 - Bună dimineaţa. - Buna dimineata, Courtney. 410 00:28:52,498 --> 00:28:55,532 Înlocuitori noi. Îi iau pe Russell și Smythe. 411 00:28:55,534 --> 00:28:57,334 Acesta este marca majoră. 412 00:28:57,336 --> 00:29:00,504 - Ce mai faceți, domnule? - Bună, Russell. 413 00:29:00,506 --> 00:29:04,041 - Bună, Smythe. - Ce mai faci, domnule? 414 00:29:04,043 --> 00:29:06,744 Treaba asta nu este ușoară, băieți. 415 00:29:06,746 --> 00:29:10,347 Vreau să-l urmărești pe căpitan ordinele lui Courtney îndeaproape. 416 00:29:10,349 --> 00:29:13,417 „Te ții de coada lui, el te va ajuta să treci bine. 417 00:29:13,419 --> 00:29:16,253 — Dacă ești forțat să cobori cealaltă parte, distruge-ți avionul. 418 00:29:16,255 --> 00:29:18,856 — Nu da nicio informaţie cu excepția numelui și a Corpului tău. 419 00:29:18,858 --> 00:29:20,290 Da, domnule. 420 00:29:20,292 --> 00:29:22,192 Asta e tot. Aterizări fericite, băieți. 421 00:29:22,194 --> 00:29:24,428 - Mulţumesc. - Hai să plecăm. 422 00:29:41,547 --> 00:29:42,780 Sergent. 423 00:29:45,751 --> 00:29:48,385 domnule Russell și Smythe zboară patru și cinci. 424 00:29:48,387 --> 00:29:49,553 Da, domnule. 425 00:29:49,555 --> 00:29:51,121 Așa domnilor. 426 00:29:51,123 --> 00:29:52,890 - Cheerio. - Mulţumesc, domnule. 427 00:29:54,994 --> 00:29:57,594 Oh, Hollister. 428 00:29:57,596 --> 00:29:59,329 Ești o mână bătrână acum. 429 00:29:59,331 --> 00:30:02,232 Ne bazăm pe tine. 430 00:30:02,835 --> 00:30:04,568 Corect. 431 00:30:09,942 --> 00:30:11,642 Privește-l. 432 00:30:11,644 --> 00:30:14,178 Ține minte, te protejezi coada. 433 00:30:14,180 --> 00:30:17,080 - Corect. - Hei, Scotty... 434 00:30:17,082 --> 00:30:19,249 Și ai grijă și tu, bătrân. 435 00:30:19,251 --> 00:30:22,386 Asta e valabil si pentru tine, vechi prieten. 436 00:30:30,296 --> 00:30:31,762 - Bună dimineața, Mac. - Bună dimineața, domnule. 437 00:30:31,764 --> 00:30:34,765 - Zborul e în regulă? - Tip top, domnule. 438 00:30:39,772 --> 00:30:41,505 Contact. 439 00:31:03,662 --> 00:31:06,129 Au ofițerii vreun document asupra persoanei sale 440 00:31:06,131 --> 00:31:09,600 care ar putea oferi informații la inamic? 441 00:31:12,638 --> 00:31:15,305 Ofițerul are acte asupra persoanei sale 442 00:31:15,307 --> 00:31:19,009 care ar putea oferi informații la inamic? 443 00:31:19,011 --> 00:31:21,245 Aterizare fericită, domnule. 444 00:33:55,534 --> 00:33:58,535 Nu, domnule Scott, domnule? 445 00:34:33,338 --> 00:34:36,940 a incercat.. Scott încerca să mă ajute. 446 00:34:36,942 --> 00:34:39,009 M-a înțeles și... 447 00:34:39,011 --> 00:34:40,544 ...deodată au venit Boche. 448 00:34:40,546 --> 00:34:43,013 El a încercat să mă ajute pleacă și... 449 00:34:43,015 --> 00:34:44,948 Lăbușarea nu poate ajuta lucrurile. 450 00:34:44,950 --> 00:34:47,517 Ești bine, nu-i așa? 451 00:35:08,807 --> 00:35:10,707 Ei bine.. 452 00:35:10,709 --> 00:35:13,410 Am rupt contraatacul timp de o oră. 453 00:35:13,412 --> 00:35:15,879 Apoi ne-au găsit Heinies. 454 00:35:15,881 --> 00:35:20,417 L-am pierdut pe Smythe... Wilson... 455 00:35:20,419 --> 00:35:22,619 ... și Scott. 456 00:35:55,087 --> 00:35:59,322 - Îmi pare foarte rău, domnule, eu... - Mulţumesc, Bott. 457 00:35:59,324 --> 00:36:00,991 Da. 458 00:36:10,536 --> 00:36:12,769 Pot să fac ceva, bătrâne? 459 00:36:12,771 --> 00:36:16,506 Poți... Bea ceva. 460 00:36:16,508 --> 00:36:18,575 Mulțumesc, o voi face. 461 00:36:23,282 --> 00:36:25,982 Ce s-a întâmplat? 462 00:36:25,984 --> 00:36:28,385 Ei bine, după primul baraj, noi am fost.. 463 00:36:28,387 --> 00:36:31,655 lucrând sub o bancă cloud, tirând un convoi. 464 00:36:31,657 --> 00:36:34,324 Focalizare?? a căzut peste noi și l-a doborât pe Smythe 465 00:36:34,326 --> 00:36:36,993 chiar înainte ca el să poată trage un foc. 466 00:36:36,995 --> 00:36:39,796 Nici nu am văzut-o pe Rosie plecând. 467 00:36:39,798 --> 00:36:44,301 Apoi Hollister s-a amuzat. Am intrat într-un blocaj. 468 00:36:44,303 --> 00:36:46,636 Și Scott a mers după el.. 469 00:36:46,638 --> 00:36:49,839 Jerry și l-au împușcat scăpat de sub control. 470 00:36:49,841 --> 00:36:51,408 esti sigur? 471 00:36:51,410 --> 00:36:55,312 Da, coada lui iese la suprafață au fost împușcați. 472 00:36:55,314 --> 00:36:57,647 Era doar o mică distanţă sub mine si... 473 00:36:57,649 --> 00:37:02,352 În timp ce se învârtea, și-a făcut un semn de rămas bun. 474 00:37:07,426 --> 00:37:11,428 Continuă și joacă-l. Ce contează? 475 00:37:15,334 --> 00:37:18,034 Și apoi ce, Courtney? 476 00:37:18,036 --> 00:37:21,338 Ei bine, m-am dus cu capul pentru Jerry care l-a luat pe Scott. 477 00:37:21,340 --> 00:37:23,573 I-am pus un glonț în motor. 478 00:37:27,112 --> 00:37:29,412 Unde a coborât? 479 00:37:29,414 --> 00:37:31,348 Undeva în spatele liniilor noastre. 480 00:37:31,350 --> 00:37:32,716 Alții m-au urmărit. 481 00:37:32,718 --> 00:37:36,086 Eram atât de ocupat încât nici nu am văzut unde Scott a căzut. 482 00:37:43,061 --> 00:37:45,729 mi s-a intamplat sa ma gandesc.. 483 00:37:45,731 --> 00:37:50,700 Scott purta acele... pijamale roșii cu buline. 484 00:37:50,702 --> 00:37:53,670 Ce șoc va da asta diavolul. 485 00:37:57,209 --> 00:37:58,942 Bine, adu-l înăuntru. 486 00:37:58,944 --> 00:38:01,378 O, sergent, poți trimite mașina aia înapoi. 487 00:38:01,380 --> 00:38:02,545 — Da, domnule. 488 00:38:02,547 --> 00:38:05,048 - Așteaptă aici. - Da, domnule. 489 00:38:07,452 --> 00:38:11,288 Maior, mașină de artilerie doar adus un aviator german. 490 00:38:12,791 --> 00:38:14,291 Unde a fost prins? 491 00:38:14,293 --> 00:38:17,294 — Se spune... liderul A Flight l-a doborât. 492 00:38:17,296 --> 00:38:19,529 — Ăsta ești tu, Courtney. 493 00:38:21,133 --> 00:38:22,832 Stabil, bătrâne. 494 00:38:24,903 --> 00:38:27,604 - Adu-l aici. - Bine. 495 00:38:27,606 --> 00:38:29,739 Vino acum. 496 00:38:34,146 --> 00:38:35,945 Hauptmann Von Mueller. 497 00:38:35,947 --> 00:38:38,782 Căpitanul Von Mueller, Marca majoră. 498 00:38:40,786 --> 00:38:42,919 — Și căpitanul Courtney. 499 00:38:45,457 --> 00:38:50,093 Phipps, spune-i lui Courtney este omul care l-a doborât. 500 00:39:04,042 --> 00:39:06,676 El spune că este încântat să te întâlnesc. 501 00:39:10,349 --> 00:39:14,117 Întreabă-l dacă vrea să bea. 502 00:39:25,964 --> 00:39:27,564 Prost. 503 00:39:36,241 --> 00:39:38,875 ♪ Stăm dedesubt căpriori răsunătoare ♪ 504 00:39:38,877 --> 00:39:43,813 ♪ Pereții de jur împrejur noi suntem goi ♪ 505 00:39:43,815 --> 00:39:49,152 ♪ Ele răsună la zgomote de râs ♪ 506 00:39:49,154 --> 00:39:54,257 ♪ Se pare că toți morții sunt acolo ♪ 507 00:39:54,259 --> 00:39:59,729 ♪ Așa că stai pe loc ochelarii tăi stabiliți ♪ 508 00:39:59,731 --> 00:40:04,701 ♪ Această lume este o lume plin de minciuni ♪ 509 00:40:04,703 --> 00:40:09,906 ♪ Iată un toast pentru morți deja ♪ 510 00:40:09,908 --> 00:40:16,079 ♪ Ură-te pentru următorul bărbat care moare ♪ 511 00:40:16,081 --> 00:40:17,714 Nu, nu, nu, nu, nu. 512 00:40:17,716 --> 00:40:20,850 Acum, dacă trebuie să cânți, nu spune, 513 00:40:20,852 --> 00:40:23,453 „Următorul om care moare”. 514 00:40:23,455 --> 00:40:26,923 „Cel”. 515 00:40:26,925 --> 00:40:27,924 Tee? 516 00:40:27,926 --> 00:40:30,560 - „Cel”, „cel”. - "Tee"? 517 00:40:30,562 --> 00:40:32,462 - Următorul. - Următorul. 518 00:40:32,464 --> 00:40:35,532 - Omule. - Mann. 519 00:40:35,534 --> 00:40:37,033 - Omule. - Omule. 520 00:40:37,035 --> 00:40:41,938 ♪ Așa că stai lângă ochelari statornic ♪ 521 00:40:43,708 --> 00:40:45,775 Opreste-te! Opreste-te! 522 00:40:45,777 --> 00:40:47,043 Nu pot suporta! 523 00:40:47,045 --> 00:40:48,978 Nu știi că sunt morți? 524 00:40:48,980 --> 00:40:53,216 Blaine, Smythe, Machen. Cel mai bun prieten al meu Machen. 525 00:40:53,218 --> 00:40:56,219 E mort! Mă auzi? E mort! 526 00:40:56,221 --> 00:40:59,456 Scott.. Scott a încercat să mă ajute, e mort si el. 527 00:40:59,458 --> 00:41:00,757 — Sunt toţi morţi! 528 00:41:00,759 --> 00:41:02,892 — Și nu sunt se mai întorc. 529 00:41:02,894 --> 00:41:06,062 Și tu râzi și cânți... 530 00:41:06,064 --> 00:41:09,899 Machen și Scott. Scott! 531 00:41:09,901 --> 00:41:11,901 - L-ai ucis pe Scott! - Nu? 532 00:41:11,903 --> 00:41:14,437 'Da, tu! Ai încercat să mă omori. 533 00:41:14,439 --> 00:41:16,105 Ai încercat să ne omori pe toți! 534 00:41:16,107 --> 00:41:19,576 Iar tu... poti bea cu el! 535 00:41:19,578 --> 00:41:21,411 Poti sa radi cu el.. 536 00:41:21,413 --> 00:41:25,248 Poți râde cu bărbatul care ți-a ucis cei mai buni prieteni! 537 00:41:25,250 --> 00:41:27,484 — De ce l-ai uitat pe Scott deja!' 538 00:41:27,486 --> 00:41:31,621 esti uitat... 539 00:41:31,623 --> 00:41:33,456 micuțule! 540 00:41:33,458 --> 00:41:36,993 Crezi că o băutură și un cântec m-ar putea face să uit? 541 00:41:40,765 --> 00:41:42,665 Îmi pare rău. 542 00:41:42,667 --> 00:41:44,767 mi-am pierdut capul. 543 00:41:44,769 --> 00:41:46,836 Dar ești nou aici sus, Hollister. 544 00:41:46,838 --> 00:41:49,038 Ai multe de învățat. 545 00:41:49,040 --> 00:41:52,342 Știu, domnule. Îmi pare rău. 546 00:41:55,113 --> 00:42:00,116 — Așteaptă aici și voi fi înapoi în câteva minute. 547 00:42:00,118 --> 00:42:01,384 Cheerio! 548 00:42:01,386 --> 00:42:05,388 - „De ce, sunt Scotty!” - Uite cine e aici... 549 00:42:06,892 --> 00:42:08,892 — Stai, stai. Oricine se gândește la rege. 550 00:42:10,629 --> 00:42:15,665 Băiete, sunt într-o situație delicată stare, așteptați un minut. 551 00:42:15,667 --> 00:42:19,369 - Bună, Scott-o, - Bună, fiule. 552 00:42:19,371 --> 00:42:22,005 Ai ajuns tocmai la timp. Sărbătorisem trezirea ta. 553 00:42:22,007 --> 00:42:23,840 Oh, trebuie să fiu aici pentru asta. 554 00:42:23,842 --> 00:42:26,309 Nu pot avea o trezire fără cadavru, poți? 555 00:42:27,479 --> 00:42:28,811 Spune-mi. 556 00:42:28,813 --> 00:42:30,847 Ce în lume vreodată ti s-a intamplat? 557 00:42:30,849 --> 00:42:32,682 Ei bine, am un întreg încărcătură de glonț. 558 00:42:32,684 --> 00:42:35,652 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc se prăbuși într-un șanț 559 00:42:35,654 --> 00:42:37,487 și privindu-mi aripile pliante. 560 00:42:37,489 --> 00:42:41,524 Și apoi m-am trezit cu o umflătură pe capul meu... Simți? 561 00:42:41,526 --> 00:42:44,994 Și un brancardier turnand rom pe gat.. 562 00:42:46,197 --> 00:42:48,364 Ar trebui să avem ceva din acel rom. 563 00:42:48,366 --> 00:42:52,001 - N-ai luat niciuna, nu-i așa? - Nu, nu, doar un loc. 564 00:42:52,003 --> 00:42:54,837 Dar m-am oprit la toate cârciumile pe drumul de întoarcere. 565 00:42:54,839 --> 00:42:56,506 Am adus o surpriză pentru tine. 566 00:42:56,508 --> 00:42:59,342 Haide, deschide-le! si mergi chiar pe... 567 00:43:02,347 --> 00:43:04,380 Oh, ce este asta? 568 00:43:04,382 --> 00:43:06,616 Ăsta e bărbatul care te-a doborât. 569 00:43:06,618 --> 00:43:08,351 Ce, cine? 570 00:43:08,353 --> 00:43:10,019 Phipps, prezintă-le. 571 00:43:31,309 --> 00:43:33,576 Cum sa scap a slăbănogului? 572 00:43:33,578 --> 00:43:35,144 Roagă-l să bea ceva. 573 00:43:35,146 --> 00:43:36,713 Vei bea ceva? 574 00:43:36,715 --> 00:43:40,049 - Da? - Da! 575 00:43:53,131 --> 00:43:55,164 - La revedere! - La revedere. 576 00:43:55,166 --> 00:43:57,967 Nu vei face du-te și sparge-ți propria trezire. 577 00:43:57,969 --> 00:44:00,069 Da. Avem o mașină și un șofer 578 00:44:00,071 --> 00:44:02,405 și vom vedea Franța. 579 00:44:08,313 --> 00:44:09,912 Bună, Flaherty. 580 00:44:09,914 --> 00:44:11,748 Curtea, acesta este Flaherty. 581 00:44:11,750 --> 00:44:13,282 Ce mai faci, Flaherty? 582 00:44:13,284 --> 00:44:15,952 Cel mai bun șofer din vest fata. Bun cântăreț și. 583 00:44:15,954 --> 00:44:17,987 Am cântat până acasă, nu-i asa? 584 00:44:17,989 --> 00:44:20,623 Știi cuvintele în parte dinPrune și măr? 585 00:44:20,625 --> 00:44:21,791 Da. 586 00:44:23,261 --> 00:44:27,030 Amenda. O vom cânta cu toții împreună. 587 00:44:27,032 --> 00:44:31,534 ♪ Prune și măr măr și prune ♪ 588 00:44:31,536 --> 00:44:35,838 ♪ Prune și măr întotdeauna există unele ♪ 589 00:44:35,840 --> 00:44:40,343 ♪ ASC primește gem de căpșuni și rații de rom ♪ 590 00:44:40,345 --> 00:44:45,014 ♪ Dar noi, săracii primim doar mere și prune ♪♪ 591 00:44:48,820 --> 00:44:52,288 Hai să-l cântăm din nou. 592 00:44:52,290 --> 00:44:57,126 ♪ Prune și măr măr și prune ♪ 593 00:44:57,128 --> 00:45:02,031 ♪ Prune și măr întotdeauna există unele ♪ 594 00:45:14,746 --> 00:45:19,215 ♪ Și rații de rom.. ♪ 595 00:45:32,497 --> 00:45:34,097 Îmi cer scuze, domnule. 596 00:45:34,099 --> 00:45:36,733 Dar nu e timpul Zborul B s-a întors? 597 00:45:36,735 --> 00:45:38,668 Da, Bott. 598 00:47:15,099 --> 00:47:16,833 — Bine. 599 00:47:16,835 --> 00:47:18,167 Privește, amice. 600 00:47:19,871 --> 00:47:22,438 Asta e corect. Asta e corect. 601 00:47:22,440 --> 00:47:25,107 - M-au înaripat, Courtney. - Păcat, bătrâne. 602 00:47:25,109 --> 00:47:27,109 - Îl voi duce acasă. - Da, domnule. 603 00:47:27,111 --> 00:47:29,445 „Ce mizerie înflorită”. au intrat. 604 00:47:29,447 --> 00:47:33,082 — O dezordine urâtă o numesc. Ca un mic gunoi. 605 00:47:39,324 --> 00:47:43,125 E o scenă putredă, bătrâne. Haide acum. 606 00:47:48,032 --> 00:47:49,665 Ajută-l cu lucrurile lui, domnilor. 607 00:47:49,667 --> 00:47:51,133 - Stai, bătrâne. - Uşor, băieţi. 608 00:47:51,135 --> 00:47:53,536 Haide. 609 00:47:55,306 --> 00:47:57,139 Poți să-ți miști brațul drept? 610 00:48:02,146 --> 00:48:04,380 Iată-te, Spires. Te va repara. 611 00:48:05,149 --> 00:48:06,782 'Ce s-a întâmplat?' 612 00:48:08,486 --> 00:48:10,419 Avem vizitatori, Brand. 613 00:48:10,421 --> 00:48:13,322 'Ce vrei să spui?' 614 00:48:13,324 --> 00:48:18,728 Adică, Von Richter s-a mutat peste linie. 615 00:48:19,530 --> 00:48:21,430 - Von Richter? - Da. 616 00:48:21,432 --> 00:48:24,200 Am dat peste un zbor, apoi alta. 617 00:48:24,202 --> 00:48:26,736 Brusc aerul a fost plin de ei. 618 00:48:26,738 --> 00:48:28,170 Ce mizerie! 619 00:48:28,172 --> 00:48:30,172 Este norocos oricare dintre noi a revenit în viață. 620 00:48:30,174 --> 00:48:31,674 — Pune-l în bandaj. 621 00:48:31,676 --> 00:48:33,276 Ce zburători sunt. 622 00:48:33,278 --> 00:48:35,011 Nu am avut nicio șansă. 623 00:48:35,013 --> 00:48:36,746 Numărate, patru la unu. 624 00:48:40,018 --> 00:48:46,122 I-au luat pe Thornburn și pe Barton. 625 00:48:46,124 --> 00:48:47,657 Și Hollister. 626 00:48:48,293 --> 00:48:50,459 O al naibii de rușine. 627 00:48:51,896 --> 00:48:53,262 Te doare fața, Scutieri? 628 00:48:53,264 --> 00:48:56,365 Nu, doar o așchie de pe parbriz. 629 00:48:56,367 --> 00:48:58,935 Asta înseamnă nenorocire pentru tine. 630 00:48:58,937 --> 00:49:00,703 Du-l la M.O. 631 00:49:00,705 --> 00:49:04,707 Să-ți trimit înapoi hamei cu care să te joci? 632 00:49:12,216 --> 00:49:15,284 scutieri.. 633 00:49:16,220 --> 00:49:18,921 Spune-mi, Hollister... 634 00:49:18,923 --> 00:49:21,424 ...cum a murit? 635 00:49:21,426 --> 00:49:24,060 El încerca pentru a-l ajuta pe Thornburn. 636 00:49:24,062 --> 00:49:25,728 A murit ca un bărbat. 637 00:49:26,731 --> 00:49:29,598 Oh, mă bucur. 638 00:49:29,600 --> 00:49:31,634 Mă bucur. 639 00:49:34,472 --> 00:49:37,740 'Acoperiți-vă! Jerry sus! 640 00:49:37,764 --> 00:49:53,764 ...:::Lord Sadler:::... lordsadler2012@gmail.com 641 00:49:55,259 --> 00:49:56,692 Cizme? 642 00:49:56,694 --> 00:49:59,428 - De ce, George, asta e ciudat. - Ce vrea? 643 00:49:59,430 --> 00:50:00,896 Spune, Courtney, ce este? 644 00:50:02,200 --> 00:50:04,433 „O pereche de cizme trench 645 00:50:04,435 --> 00:50:06,969 „pentru folosirea britanicilor ofiţeri zburători. 646 00:50:06,971 --> 00:50:09,005 Semnat Von Richter.” 647 00:50:09,007 --> 00:50:10,306 La naiba cu el! 648 00:50:12,710 --> 00:50:15,344 - Poți să dai cizmele alea. - Le voi păstra. 649 00:50:15,346 --> 00:50:17,480 - Le vreau. - Doar un minut, băieți. 650 00:50:17,482 --> 00:50:19,515 — Așteaptă. 651 00:50:19,517 --> 00:50:22,551 Nu va exista patrule voluntare. 652 00:50:22,553 --> 00:50:25,388 Nu vă dați seama, băieți, de asta cizmele alea sunt doar un truc 653 00:50:25,390 --> 00:50:27,623 pentru a te duce sus aerul? 654 00:50:27,625 --> 00:50:31,127 Niciunul dintre voi nu se va angaja sinuciderea iesind singura. 655 00:50:31,129 --> 00:50:32,862 Vei muri destul de curând. 656 00:50:32,864 --> 00:50:36,065 Nici un om nu părăsește pământul fără ordinele mele. 657 00:50:36,067 --> 00:50:38,034 Înțelegi? 658 00:50:44,742 --> 00:50:47,043 Acum, ascultă-mă. 659 00:50:47,045 --> 00:50:49,478 Service ambele avioane. 660 00:50:49,480 --> 00:50:52,548 Pune-le cu rafturi pentru bombe. 661 00:50:52,550 --> 00:50:55,484 Uită-te la arme deosebit de special. 662 00:50:55,486 --> 00:50:59,021 Nu începe înainte de miezul nopții. 663 00:50:59,023 --> 00:51:04,493 Și dacă vreunul dintre voi băieți face un zgomot sau arată o lumină.. 664 00:51:04,495 --> 00:51:06,662 ... îți voi bate înflorirea se îndepărtează. 665 00:51:07,231 --> 00:51:09,331 Înţelege? 666 00:51:11,335 --> 00:51:14,670 Te duci acasă. 667 00:51:14,672 --> 00:51:17,073 Cineva va primi iad pentru asta. 668 00:51:17,075 --> 00:51:18,107 De la cine? 669 00:51:18,109 --> 00:51:19,542 Maiorul, desigur. 670 00:51:19,544 --> 00:51:21,610 Oh, m-am gândit te referi la Von Richter. 671 00:51:21,612 --> 00:51:24,647 Ah, hai să sărim și pregătește-le. 672 00:51:58,149 --> 00:51:59,982 - Buna dimineata, Mac. - Totul este gata, domnule. 673 00:51:59,984 --> 00:52:02,585 Bun. 674 00:52:02,587 --> 00:52:05,888 - Dă-le naiba, Scotto. - Corect, fiule 675 00:52:07,058 --> 00:52:08,991 Iertați-vă, domnule. 676 00:52:08,993 --> 00:52:12,928 Am salvat asta de când Neueve Chappelle. 677 00:52:12,930 --> 00:52:15,231 Te-ai deranja s-o arunci capul lor 678 00:52:15,233 --> 00:52:16,565 cu complimentele mele, domnule? 679 00:52:16,567 --> 00:52:18,968 - Bine, Ackroyd. - Mulţumesc, domnule. 680 00:52:21,572 --> 00:52:23,139 Aici sunt cizmele, domnule. 681 00:52:23,141 --> 00:52:24,940 Mulțumesc, Mac. 682 00:52:24,942 --> 00:52:26,475 Fă-o repede, domnule. 683 00:52:26,477 --> 00:52:29,111 Voi bea un ceai și dulceata de capsuni te asteapta 684 00:52:29,113 --> 00:52:31,814 când te întorci. 685 00:52:31,816 --> 00:52:34,250 - Aterizare fericită, domnule. - Mulţumesc, Mac. 686 00:52:34,252 --> 00:52:36,685 'Contact.' 687 00:53:03,147 --> 00:53:05,614 — Hai aici jos cu alea avioane, la naiba! 688 00:53:05,616 --> 00:53:08,851 Nu mi-ai auzit ordinele? Îți rup gâtul! 689 00:58:16,260 --> 00:58:19,828 Poți păstra ghetele! 690 00:59:32,703 --> 00:59:35,571 Chiar aici, Scotto! 691 01:00:13,210 --> 01:00:16,311 Ia-o, Scotto. Trebuie să ajung înapoi la dulceața de căpșuni. 692 01:00:19,149 --> 01:00:21,383 Foc! 693 01:00:52,149 --> 01:00:53,348 Care e problema, Scotto? 694 01:00:53,350 --> 01:00:56,151 Nu pot vedea. Ulei în ochi. 695 01:01:04,962 --> 01:01:07,329 Fă-o sus! Coborâm! 696 01:01:12,102 --> 01:01:14,369 În regulă. Am ieșit din asta. Continuă. 697 01:01:19,176 --> 01:01:22,044 Suntem aproape în jos. Aripa afară. Lasă-i să lovească. 698 01:01:28,786 --> 01:01:32,354 Scott, ai grijă! 699 01:01:43,133 --> 01:01:45,834 Scotto... ești bine? 700 01:01:45,836 --> 01:01:47,602 Da, sunt bine. 701 01:01:56,547 --> 01:01:58,313 Te-am prins, fiule. 702 01:02:00,517 --> 01:02:03,985 Nu pot vedea. Ulei. Dă-mi ceva, repede. 703 01:02:11,862 --> 01:02:13,695 Bine, e mai bine. 704 01:02:13,697 --> 01:02:15,831 Ei bine, am reușit, nu-i așa? 705 01:02:25,008 --> 01:02:27,409 Poate are dreptate. Mai bine mergem. 706 01:03:00,711 --> 01:03:04,613 Sigur ai avut dreptate despre acel rom de primă linie. 707 01:03:25,402 --> 01:03:27,769 Courtney și Scott tocmai s-au întors. 708 01:03:27,771 --> 01:03:30,005 A venit într-o mașină a personalului francez. 709 01:03:30,007 --> 01:03:31,907 — Vrei să o vezi pe Courtney acum? 710 01:03:31,909 --> 01:03:34,776 Da. Trimite-l înăuntru. 711 01:03:34,778 --> 01:03:36,478 Corect. 712 01:03:39,149 --> 01:03:41,583 Courtney. 713 01:03:46,590 --> 01:03:47,589 Ai vrut să mă vezi? 714 01:03:49,493 --> 01:03:52,160 Crezi că vei scăpa cu asta, Courtney, nu? 715 01:03:52,162 --> 01:03:53,929 'Ei bine, crezi greșit de data asta. 716 01:03:53,931 --> 01:03:55,463 — Ai neascultat ordinele mele directe. 717 01:03:55,465 --> 01:03:58,033 Crezi că le-am emis să mă aud vorbind? 718 01:03:58,035 --> 01:03:59,467 Ai ieșit împotriva Von Richter. 719 01:03:59,469 --> 01:04:00,969 Von Richter, înțelegi? 720 01:04:00,971 --> 01:04:02,470 Când suntem depășiți numeric patru la unu. 721 01:04:02,472 --> 01:04:05,340 Prostule, avem nevoie de fiecare bărbat. Fiecare avion. 722 01:04:05,342 --> 01:04:07,609 Și ai ieșit și i-a spulberat pe doi. 723 01:04:07,611 --> 01:04:09,611 Te voi avea Curtea Martiala pentru asta. 724 01:04:09,613 --> 01:04:11,880 O să te erup al Flying Corp. 725 01:04:11,882 --> 01:04:17,118 Și când am terminat cu tine, Courtney, îți vei dori ca... 726 01:04:17,120 --> 01:04:20,689 Bună... da, vorbesc. 727 01:04:20,691 --> 01:04:23,692 'Da.' 728 01:04:23,694 --> 01:04:25,360 Ce? 729 01:04:28,699 --> 01:04:30,232 OMS? 730 01:04:33,036 --> 01:04:34,870 Corect. 731 01:04:34,872 --> 01:04:36,538 Corect, mulțumesc. 732 01:04:50,187 --> 01:04:52,487 Te-am prins, Courtney. 733 01:04:52,489 --> 01:04:55,490 Te-am prins exact unde te vreau. 734 01:04:55,492 --> 01:04:59,060 Ai refuzat responsabilitatea. Zburat sălbatic. 735 01:04:59,062 --> 01:05:01,496 Nerespectarea ordinelor. M-a învinuit. 736 01:05:01,498 --> 01:05:06,334 M-a acuzat că pun copii în sicrie de pânză, nu? 737 01:05:06,336 --> 01:05:09,271 Ei bine, tocmai am fost transferat până la aripă. 738 01:05:09,273 --> 01:05:12,173 — Și au numit cineva în locul meu. 739 01:05:12,175 --> 01:05:14,709 - 'În locul meu, înțelegi?' - Ce? 740 01:05:14,711 --> 01:05:18,179 Și acel cineva vei fi tu. 741 01:05:18,181 --> 01:05:22,417 Și vezi cum îți place, domnule comandant de escadrilă. 742 01:06:03,727 --> 01:06:05,827 Buna ziua? Buna ziua. 743 01:06:05,829 --> 01:06:08,830 Vorbește mai tare, vrei? Nu te pot auzi. Ce? 744 01:06:08,832 --> 01:06:10,465 Ei bine, lasă infanteriei să treacă demoralizat 745 01:06:10,467 --> 01:06:13,435 Nu pot pune avioane peste ele. 746 01:06:13,437 --> 01:06:14,903 Șase înlocuitori? 747 01:06:14,905 --> 01:06:16,571 Înlocuitori? Mai mulți copii. 748 01:06:16,573 --> 01:06:18,573 Tu faci o casă a morții din acest loc. 749 01:06:18,575 --> 01:06:21,009 escadrila lui Von Richter tocmai ne-a împușcat din aer. 750 01:06:21,011 --> 01:06:23,478 Ne-a dus în pământ. Ne-am ucis cei mai buni oameni. 751 01:06:23,480 --> 01:06:25,981 Te aștepți la copii verzi sa-l opresc? 752 01:06:25,983 --> 01:06:29,918 Corect, se va face. Dar spun tu, ei nu vor avea nicio șansă. 753 01:06:32,789 --> 01:06:35,290 Pălării de alamă, stând acolo în spate pe scaune 754 01:06:35,292 --> 01:06:38,360 și să pună scuze pentru că ai trimis oameni să moară. 755 01:06:39,830 --> 01:06:44,332 Nu are rost să încerci să raționez cu ei, Courtney. 756 01:06:44,334 --> 01:06:47,769 Ei bine, ce zici mergi mai departe cu această scrisoare. 757 01:06:47,771 --> 01:06:51,306 De unde am plecat? 758 01:06:51,308 --> 01:06:57,612 „Și nu pot decât să sper, Doamnă Blythe, asta..." 759 01:06:57,614 --> 01:07:00,482 Nu pot decât să sper, doamnă Blythe... 760 01:07:00,484 --> 01:07:03,618 ... îți va da o măsură de confort sa stii asta.. 761 01:07:03,620 --> 01:07:06,321 ...fiul tău a murit în luptă. 762 01:07:06,323 --> 01:07:08,690 Luptă cu vitejie. 763 01:07:10,794 --> 01:07:15,797 Știi, Phipps, o voi face nu-l uita niciodată pe băiatul acela. 764 01:07:15,799 --> 01:07:18,900 l-am întrebat câte ore a avut. 765 01:07:18,902 --> 01:07:22,871 El a spus: „Șapte și jumătate”. 766 01:07:27,477 --> 01:07:29,911 Și ei continuă să trimită mai sus ca el. 767 01:07:29,913 --> 01:07:32,547 Copii împotriva lui Von Richter. 768 01:07:34,084 --> 01:07:35,517 — Mai e ceva de adăugat la asta? 769 01:07:35,519 --> 01:07:38,386 Nu, termină-l singur. Ce contează? 770 01:07:41,725 --> 01:07:43,391 Intră. 771 01:07:45,162 --> 01:07:46,394 Bună, Carl. 772 01:07:46,396 --> 01:07:49,030 Bună, Scotto. 773 01:07:49,032 --> 01:07:54,202 Curtea, nu crezi te-ai săturat de asta? 774 01:07:54,204 --> 01:07:56,004 Asta e treaba mea. 775 01:07:56,006 --> 01:07:57,806 Oh.. 776 01:08:00,010 --> 01:08:02,911 Scuze, Scotto, Nu ar fi trebuit să spun asta. 777 01:08:02,913 --> 01:08:04,245 Devin săritor. 778 01:08:04,247 --> 01:08:06,347 Nervii nu sunt ceea ce erau înainte. 779 01:08:06,349 --> 01:08:08,049 E în regulă, bătrâne. 780 01:08:08,051 --> 01:08:09,684 Eu sunt destul de supărat. 781 01:08:09,686 --> 01:08:12,220 Nu mă pot obișnui fiind singur în zbor. 782 01:08:12,222 --> 01:08:14,522 Întotdeauna îmi doresc că ai fost alături. 783 01:08:14,524 --> 01:08:16,524 Da, aș vrea să fiu și eu. 784 01:08:16,526 --> 01:08:18,359 Mai bine decât să stai aici. 785 01:08:18,361 --> 01:08:19,928 Intră. 786 01:08:22,966 --> 01:08:26,401 - Ce este, Mac? - Ei bine, oameni noi afară, domnule. 787 01:08:26,403 --> 01:08:28,603 Mai mulți miei pentru sacrificare. 788 01:08:28,605 --> 01:08:30,238 Repară-le, vrei, Scotto? 789 01:08:30,240 --> 01:08:32,073 Fă-le la fel de confortabile cât poți. 790 01:08:32,075 --> 01:08:34,509 Corect. Vino, Mac. 791 01:08:41,384 --> 01:08:42,917 Eu sunt Scott. Căpitanul unui zbor. 792 01:08:42,919 --> 01:08:45,453 În largul meu, domnilor. Nicio formalitate aici. 793 01:08:45,455 --> 01:08:46,821 Facturare. Locotenent secund, domnule. 794 01:08:46,823 --> 01:08:48,656 Raportare din bazin pentru serviciu. 795 01:08:48,658 --> 01:08:50,458 Corect. 796 01:08:50,460 --> 01:08:51,726 Billings, Moorhead, Gregory 797 01:08:51,728 --> 01:08:53,761 mergi la prima casa pe stânga ta. 798 01:08:53,763 --> 01:08:55,396 - Acestea vor fi sferturile tale. - Corect, domnule. 799 01:08:55,398 --> 01:08:57,465 - Noapte. - Noapte. 800 01:08:58,301 --> 01:09:00,902 „Ranson, Jones, Ca..” 801 01:09:07,344 --> 01:09:11,579 - Donnie! - Scotty. 802 01:09:11,581 --> 01:09:13,348 Nu te bucuri să mă vezi? 803 01:09:13,350 --> 01:09:16,017 Dar eu... m-am gândit ai fost la școală, bătrâne. 804 01:09:16,019 --> 01:09:18,653 Oh, nu puteam suporta nemaifiind în ea. 805 01:09:18,655 --> 01:09:19,921 Așa că am plecat și m-am înrolat. 806 01:09:19,923 --> 01:09:22,457 Am trecut prin școala de la sol în patru săptămâni. 807 01:09:22,459 --> 01:09:24,459 Oh, asta-i grozav. 808 01:09:24,461 --> 01:09:26,494 Mac, acesta este fratele meu. 809 01:09:26,496 --> 01:09:28,596 - Fratele dumneavoastră, domnule? - Da. 810 01:09:28,598 --> 01:09:30,632 Arată-le celorlalți domni să camerele lor, Mac? 811 01:09:30,634 --> 01:09:31,833 Așa domnilor. 812 01:09:31,835 --> 01:09:33,868 Te-ai gândit mereu Eram copil, Scotty. 813 01:09:33,870 --> 01:09:36,104 ma duc demonstrează-ți că nu sunt. 814 01:09:36,106 --> 01:09:40,642 Asta e corect. Tu... ești bărbat... acum. 815 01:09:40,644 --> 01:09:42,944 Așteaptă până mă vezi zboară acolo. 816 01:09:42,946 --> 01:09:46,214 am trecut manevrele de luptă perfect. 817 01:09:46,216 --> 01:09:48,716 Ei bine, asta e... e splendid. 818 01:09:48,718 --> 01:09:50,785 - Curtea este prin preajmă? - Da. 819 01:09:50,787 --> 01:09:52,620 Să mergem să-l vedem mai târziu. 820 01:09:52,622 --> 01:09:54,455 haide, Îți voi arăta sfertul tău. 821 01:09:54,457 --> 01:09:55,623 În regulă. 822 01:09:55,625 --> 01:09:57,525 Vezi, asta nu.. 823 01:10:07,204 --> 01:10:10,805 Bună ziua? Salut, da, vorbesc. 824 01:10:10,807 --> 01:10:13,908 Ce-i asta? Așteaptă un moment. 825 01:10:13,910 --> 01:10:15,610 Bine, haide. 826 01:10:17,747 --> 01:10:19,881 Ce? 827 01:10:19,883 --> 01:10:22,050 — Da, continuă. 828 01:10:22,052 --> 01:10:24,852 — Patru patrule pe zi. 829 01:10:24,854 --> 01:10:27,989 Nu pot face asta. Nu pot, vă spun. 830 01:10:27,991 --> 01:10:32,060 Mulțimea de oameni verzi va fi sters. 831 01:10:32,062 --> 01:10:36,197 În regulă. O va face. 832 01:10:36,199 --> 01:10:38,900 Corect. 833 01:10:44,874 --> 01:10:46,941 Înainte să se termine săptămâna, Phipps... 834 01:10:46,943 --> 01:10:50,845 ...vei vedea finalul din Escadrila 59. 835 01:10:50,847 --> 01:10:53,514 Nu există sfârșit la nimic, Courtney. 836 01:10:53,516 --> 01:10:56,451 Pur și simplu continuă și mai departe. 837 01:10:56,453 --> 01:10:59,420 Vom fi sub totul care zboară. 838 01:10:59,422 --> 01:11:02,090 Carne de oaie rece. 839 01:11:02,092 --> 01:11:04,459 Ei bine, gata pentru comenzi. 840 01:11:04,461 --> 01:11:07,095 'Da.' 841 01:11:09,633 --> 01:11:12,567 Așează-te, vrei? 842 01:11:12,569 --> 01:11:17,372 Domni. Liniște, băieți. Liniște te rog. 843 01:11:17,374 --> 01:11:18,973 Comenzi pentru maine. 844 01:11:29,619 --> 01:11:31,719 Ordine, colegi. 845 01:11:31,721 --> 01:11:33,788 Nu este nevoie de secret. 846 01:11:33,790 --> 01:11:37,558 JHQ a descoperit că Fritz începe marele împingere de după mâine. 847 01:11:37,560 --> 01:11:40,061 Ei încep avansuri minore acum. 848 01:11:40,063 --> 01:11:42,230 Mai multă patrulă în sectorul Mantes Wood. 849 01:11:42,232 --> 01:11:44,165 vizavi de armata 6 germană. 850 01:11:44,167 --> 01:11:46,934 Va trebui să zburăm patru patrule pe zi. 851 01:11:46,936 --> 01:11:51,806 Și fiecare om iese în aer mâine în zori. 852 01:11:51,808 --> 01:11:54,242 — Asta înseamnă că va trebui să faci toată munca murdară. 853 01:11:54,244 --> 01:11:58,079 Infanterie mitralieră. Zburând scăzută. Oprirea camioanelor de aprovizionare. 854 01:11:58,081 --> 01:12:00,915 Și orice trupe de șoc pot încerca să aducă în discuție. 855 01:12:00,917 --> 01:12:03,518 Vei fi înfruntat Von Richter. 856 01:12:03,520 --> 01:12:06,754 — Vei zbura sub patrulele inamice.' 857 01:12:06,756 --> 01:12:08,189 — Va trebui să ai grijă. 858 01:12:08,191 --> 01:12:09,824 Asta e tot. 859 01:12:12,362 --> 01:12:14,195 Curtea. 860 01:12:16,866 --> 01:12:17,865 Donnie. 861 01:12:17,867 --> 01:12:21,035 Bună, Curte, este grozav să te văd. 862 01:12:21,037 --> 01:12:22,870 Deci ești unul dintre inlocuitori? 863 01:12:22,872 --> 01:12:24,939 Da. Nu ma asteptam, ai facut? 864 01:12:24,941 --> 01:12:26,808 Scotty a fost și el surprins. 865 01:12:26,810 --> 01:12:29,277 Oh, e grozav să fii aici sus cu voi amândoi. 866 01:12:29,279 --> 01:12:33,881 Și doar gândește-te, Mă duc mâine. nu-i asa? 867 01:12:33,883 --> 01:12:35,383 Da. 868 01:12:35,385 --> 01:12:36,784 Doar un minut, Donnie. 869 01:12:36,786 --> 01:12:39,220 Nu vei trimite acest copil în aer? 870 01:12:39,222 --> 01:12:41,456 - Stai, Scott. - Nu ţine nimic. 871 01:12:41,458 --> 01:12:43,691 Dacă crezi O să-l iau 872 01:12:43,693 --> 01:12:45,193 împotriva lui Von Richter, esti prost. 873 01:12:45,195 --> 01:12:49,297 Flier, școală de la sol, nu are știi despre ce este vorba. 874 01:12:49,299 --> 01:12:50,531 Ce sanse ar avea? 875 01:12:50,533 --> 01:12:52,567 Câte șanse ca oricare dintre ceilalti. 876 01:12:52,569 --> 01:12:54,302 Îmi pare rău. Sunt comenzi. 877 01:12:54,304 --> 01:12:55,737 Suntem cu toții pe aceeași barcă. 878 01:12:55,739 --> 01:12:57,372 Nu pot face excepții. 879 01:12:57,374 --> 01:13:00,375 - Dar, Scotty... - Taci. 880 01:13:00,377 --> 01:13:02,810 Nu-l voi lua. 881 01:13:02,812 --> 01:13:05,146 Am spus fiecare bărbat în aer. 882 01:13:05,148 --> 01:13:07,982 Și tu ai fost cel care a vorbit despre trimiterea unei școli... 883 01:13:07,984 --> 01:13:09,817 Liniste! Astea sunt ordine, mă auzi? 884 01:13:09,819 --> 01:13:11,819 Comenzi. Acum ieși afară! 885 01:13:11,821 --> 01:13:14,122 Ieși afară, îți spun. 886 01:13:15,325 --> 01:13:16,891 Corect. 887 01:13:18,595 --> 01:13:21,562 - Dar, dar... - E suficient. 888 01:13:21,564 --> 01:13:24,065 Fii gata mâine în zori. 889 01:13:24,067 --> 01:13:26,200 Asta e tot. 890 01:13:26,202 --> 01:13:28,302 Da, domnule. 891 01:13:58,601 --> 01:14:00,268 Intră. 892 01:14:04,641 --> 01:14:06,207 Stai jos, Donnie. 893 01:14:12,382 --> 01:14:14,816 Îmi pare rău că am vorbit așa. 894 01:14:14,818 --> 01:14:17,285 Oh, e în regulă. 895 01:14:17,287 --> 01:14:19,887 nu cred trebuie să-ți faci griji pentru mine. 896 01:14:19,889 --> 01:14:24,325 Vedeți, Scotty chiar nu stiu cat de bine pot sa zbor. 897 01:14:24,327 --> 01:14:27,795 El nu poate realiza asta, că am crescut. 898 01:14:27,797 --> 01:14:29,497 Scotty are dreptate, Donnie. 899 01:14:29,499 --> 01:14:31,098 Ai învățat să zbori. 900 01:14:31,100 --> 01:14:33,401 Dar lucrurile stau altfel aici sus. 901 01:14:33,403 --> 01:14:35,002 Scotty știe asta. 902 01:14:35,004 --> 01:14:37,171 Știe cu ce te confrunți. 903 01:14:37,173 --> 01:14:40,741 Si cred că ar trebui să știi și tu. 904 01:14:40,743 --> 01:14:43,478 Acum, pleci acolo împotriva veteranilor. 905 01:14:43,480 --> 01:14:46,247 Zburatori superbi precum Von Richter. 906 01:14:46,249 --> 01:14:49,116 Trebuie să fii pe tine îndrăznește fiecare clipă. 907 01:14:49,118 --> 01:14:52,920 Amintește-ți fiecare truc ai invatat. 908 01:14:52,922 --> 01:14:56,757 Și, Donnie, daca ar trebui sa pierzi.. 909 01:14:56,759 --> 01:14:58,693 ...fii un bun ratat. 910 01:14:58,695 --> 01:15:03,931 La fel ca tine ar fi la școală. 911 01:15:03,933 --> 01:15:06,300 stiu ce încerci să spui, Curte. 912 01:15:06,302 --> 01:15:10,371 Adică mâine S-ar putea să nu mă întorc. 913 01:15:11,708 --> 01:15:13,341 Ca să mor. 914 01:15:14,277 --> 01:15:16,444 Asta e, nu-i așa? 915 01:15:16,446 --> 01:15:19,180 Ei bine, niciunul dintre noi va fi aici mult timp, Donnie 916 01:15:19,182 --> 01:15:22,283 într-o zi voi pleca la fel ca restul. 917 01:15:22,285 --> 01:15:25,553 Dar chiar nu este chiar atât de rău dacă când mergi 918 01:15:25,555 --> 01:15:29,190 știi că ai făcut tot ce ai putut să ajuți. 919 01:15:29,192 --> 01:15:31,792 Oh, ar fi splendid sa merg asa. 920 01:15:31,794 --> 01:15:34,996 Nu mi-e frică, Curte. într-adevăr. voi reveni. 921 01:15:34,998 --> 01:15:37,431 Pot lupta mai bine decât crezi. 922 01:15:38,368 --> 01:15:39,967 Corect. 923 01:15:39,969 --> 01:15:41,936 - Noapte bună. - Noapte bună. 924 01:15:42,639 --> 01:15:44,205 Oh, eu zic.. 925 01:15:47,877 --> 01:15:50,845 ...poate ar fi mai bine lasa asta cu tine 926 01:15:50,847 --> 01:15:52,647 dacă nu te superi. 927 01:15:52,649 --> 01:15:54,282 În caz că ceva ar trebui să se întâmple. 928 01:15:55,552 --> 01:15:58,586 — L-am primit ca fiind la echipaj anul trecut. 929 01:15:58,588 --> 01:16:02,056 Prostie, dar este mai degrabă preţios pentru mine. 930 01:16:03,526 --> 01:16:05,493 Desigur. 931 01:16:05,495 --> 01:16:07,228 Mulţumesc. 932 01:16:07,230 --> 01:16:10,064 - Noapte bună. - Noapte bună, Curte. 933 01:16:48,871 --> 01:16:50,805 Zboară în poziţia a doua pe dreapta mea. 934 01:16:50,807 --> 01:16:53,641 Stai aproape, Donnie, și voi face incearca sa te trezesti. 935 01:16:53,643 --> 01:16:55,943 Nu vă faceți griji. Nu mi-e deloc frică. 936 01:16:55,945 --> 01:16:57,745 Într-adevăr, mă urmărești. 937 01:16:57,747 --> 01:16:59,580 Pot zbura mai bine decât crezi. 938 01:16:59,582 --> 01:17:01,649 Bine, băiete. Cheerio! 939 01:17:01,651 --> 01:17:03,050 In intra. 940 01:18:54,764 --> 01:18:57,064 — Câţi, Phipps? 941 01:19:00,503 --> 01:19:01,736 Trei. 942 01:20:57,019 --> 01:20:58,552 Nu, Donnie. Donnie, nu! 943 01:21:09,799 --> 01:21:11,465 Donnie, nu! 944 01:21:18,140 --> 01:21:20,241 Donnie, nu, nu, nu! 945 01:22:23,940 --> 01:22:26,040 Două? 946 01:22:26,042 --> 01:22:27,875 Meciul a fost greșit, Phipps. 947 01:22:27,877 --> 01:22:29,276 Da. 948 01:22:54,136 --> 01:22:55,736 E mort. 949 01:22:55,738 --> 01:22:57,304 E mort. 950 01:22:57,306 --> 01:22:59,306 A căzut în flăcări. 951 01:22:59,308 --> 01:23:01,742 'L-ai trimis acolo, măcelar murdar!' 952 01:23:01,744 --> 01:23:03,944 - Scott-o-- - 'Nimic din toate astea, Courtney.' 953 01:23:03,946 --> 01:23:07,748 De acum înainte ești doar un sac/sap beat?? la comandă. 954 01:23:07,750 --> 01:23:10,250 Ai trimis acel copil acolo sus fără nicio șansă. 955 01:23:10,252 --> 01:23:12,319 Chiar i-ai spus cum să moară. 956 01:23:13,656 --> 01:23:17,925 Ce putred. I-am spus fratelui meu cum să moară. 957 01:23:20,796 --> 01:23:22,363 Scotty! 958 01:24:00,736 --> 01:24:03,003 - Bună, Phipps. - Bună, Brand. 959 01:24:03,005 --> 01:24:04,805 chiar tu esti? 960 01:24:04,807 --> 01:24:06,373 Din nou! 961 01:24:06,375 --> 01:24:07,908 Cauți un bărbat nou. 962 01:24:07,910 --> 01:24:09,410 Mulţumesc. Mă simt ca unul. 963 01:24:09,412 --> 01:24:12,312 - Mi-ai fost dor de tine, Phipps. - Foarte frumos din partea ta să spui asta. 964 01:24:12,314 --> 01:24:14,181 Courtney înăuntru? 965 01:24:14,183 --> 01:24:15,682 - Da. - Corect. 966 01:24:15,684 --> 01:24:18,352 - Acesta este domnul Sterling, Phipps. - Buna ziua. Ce mai faci? 967 01:24:18,354 --> 01:24:19,820 Ce mai faceţi? 968 01:24:22,191 --> 01:24:23,590 Intră. 969 01:24:33,402 --> 01:24:35,069 Bună, Courtney. 970 01:24:35,071 --> 01:24:36,503 Ce mai faci, Brand? 971 01:24:36,505 --> 01:24:39,873 — Bine, mulţumesc. Mă bucur să te văd. 972 01:24:39,875 --> 01:24:41,575 Trage un scaun. 973 01:24:41,577 --> 01:24:43,911 - Bei ceva? - Mulţumesc. o voi face. 974 01:24:45,114 --> 01:24:46,914 Este suficient. 975 01:24:50,186 --> 01:24:53,120 Ei bine, locul arata cam la fel. 976 01:24:53,122 --> 01:24:55,122 Da. Cam la fel. 977 01:24:55,124 --> 01:24:58,058 Nu mă așteptam niciodată ai vrut să-l vezi din nou. 978 01:24:58,060 --> 01:24:59,393 Ce te-a adus? 979 01:24:59,395 --> 01:25:00,928 — M-a trimis generalul. 980 01:25:00,930 --> 01:25:05,299 Oh! Atunci mă pot aștepta de data aceasta o veste plăcută. 981 01:25:05,301 --> 01:25:06,900 Ei bine, ce este? 982 01:25:06,902 --> 01:25:09,369 Ai avut un putred timpul, Courtney, nu-i așa? 983 01:25:09,371 --> 01:25:12,206 stiu exact cum te simți în legătură cu asta. 984 01:25:12,208 --> 01:25:15,209 Bătrânul spune că ai a crescut chiar diavolul 985 01:25:15,211 --> 01:25:16,877 obiectând la ordinele sale. 986 01:25:16,879 --> 01:25:21,081 Acest job este mult prea important despre care să vorbim la telefon. 987 01:25:21,083 --> 01:25:22,950 Ce este? 988 01:25:22,952 --> 01:25:26,520 Inamicul își începe marea forță poimâine în zori. 989 01:25:27,556 --> 01:25:28,956 Acum muniția și rechizite 990 01:25:28,958 --> 01:25:31,925 au fost concentrate la cap de cale ferată la Sule. 991 01:25:31,927 --> 01:25:36,130 Și distrugerea acestuia railhead le va opri conducerea. 992 01:25:36,132 --> 01:25:39,233 — Și depinde de escadronul tău să-l distrugă. 993 01:25:39,235 --> 01:25:40,634 Ei bine, ești prost, Brand. 994 01:25:40,636 --> 01:25:42,503 Sule are 60 de kilometri peste linii. 995 01:25:42,505 --> 01:25:44,338 Dacă patru zbor a ajuns pe jumătate atât de departe 996 01:25:44,340 --> 01:25:46,273 întregii forţe aeriene germane va ataca. 997 01:25:46,275 --> 01:25:49,743 Corect! Un zbor nu a reusit. 998 01:25:49,745 --> 01:25:55,249 Depinde de un singur om, a intra singur, la amurg. 999 01:25:55,251 --> 01:25:57,284 Trebuie să ai o șansă la ajungerea acolo 1000 01:25:57,286 --> 01:25:58,752 înainte ca ei să-l poată opri. 1001 01:25:58,754 --> 01:26:01,588 - Eu zic că nu se poate. - „Trebuie făcut”. 1002 01:26:01,590 --> 01:26:05,092 Omul care merge se va așeza șansa unui câine de a se întoarce. 1003 01:26:05,094 --> 01:26:06,994 — Atunci refuzi? 1004 01:26:09,331 --> 01:26:11,465 Ei bine, nu există nici un refuz. 1005 01:26:11,467 --> 01:26:13,467 Mă duc eu. 1006 01:26:13,469 --> 01:26:15,602 Scuze, Courtney. 1007 01:26:15,604 --> 01:26:19,606 Ești legat de acest birou exact cum am fost. 1008 01:26:19,608 --> 01:26:22,442 Mai bine cereți un voluntar. 1009 01:26:24,446 --> 01:26:26,847 — Iată instrucțiunile. 1010 01:26:30,352 --> 01:26:32,386 Corect. 1011 01:26:40,896 --> 01:26:42,095 domnilor.. 1012 01:26:46,802 --> 01:26:48,535 Continuă. 1013 01:26:49,738 --> 01:26:51,972 colegi.. 1014 01:26:51,974 --> 01:26:54,808 ... inamicul s-a concentrat muniţie pentru avans 1015 01:26:54,810 --> 01:26:58,478 într-o groapă, 60 de kilometri în spatele liniei. 1016 01:26:58,480 --> 01:27:01,515 Escadrila noastră este ordonată să-l distrugă. 1017 01:27:01,517 --> 01:27:04,885 Acum, nu există nicio șansă ca să treacă un zbor. 1018 01:27:04,887 --> 01:27:09,022 „Un bărbat zboară jos, exploatarea gardului viu ar putea reuși. 1019 01:27:09,024 --> 01:27:11,892 — Șansele sunt de zece la unu că nu se va întoarce.' 1020 01:27:12,995 --> 01:27:16,363 Nu am de gând să comand oricine să facă treaba asta. 1021 01:27:16,365 --> 01:27:18,031 Vreau un voluntar. 1022 01:27:18,033 --> 01:27:19,666 - Meseria aia e a mea. - O să-l iau. 1023 01:27:19,668 --> 01:27:21,868 - Voi zbura, Courtney. - Lasă-mă. 1024 01:27:21,870 --> 01:27:24,104 Am vorbit primul, Courtney, il primesc? 1025 01:27:25,207 --> 01:27:27,074 Corect. 1026 01:27:27,076 --> 01:27:29,343 Înțelegi. 1027 01:27:29,345 --> 01:27:32,779 — Iată instrucțiunile. Citiți-le cu atenție. 1028 01:27:34,383 --> 01:27:36,516 Pleci la amurg. 1029 01:27:38,387 --> 01:27:40,887 În exact două ore. 1030 01:27:40,889 --> 01:27:42,089 Corect. 1031 01:27:47,029 --> 01:27:50,230 Russell, vezi-l pe sergent își pregătește avionul. 1032 01:27:50,232 --> 01:27:51,632 Da, domnule. Chiar afară. 1033 01:28:05,948 --> 01:28:07,547 Comenzi. 1034 01:28:08,484 --> 01:28:09,883 Comenzi! 1035 01:28:10,786 --> 01:28:12,953 Călăul Courtney. 1036 01:28:14,390 --> 01:28:17,024 Succesor către Executioner Brand. 1037 01:28:19,561 --> 01:28:23,397 Ei bine, ai voluntarul tău. 1038 01:28:23,399 --> 01:28:25,332 Treaba ta va fi făcută. 1039 01:28:25,334 --> 01:28:29,169 Dar înseamnă acel băiat acolo afară va muri. 1040 01:28:30,472 --> 01:28:34,241 Înseamnă că Scotty va muri. 1041 01:28:41,250 --> 01:28:43,150 Scuze, Courtney. 1042 01:29:46,915 --> 01:29:48,115 Da? 1043 01:29:49,752 --> 01:29:51,718 Ieși afară, Courtney! 1044 01:29:52,721 --> 01:29:53,987 Îți place sau nu 1045 01:29:53,989 --> 01:29:56,823 Trec peste aceste hărți cu tine. 1046 01:29:56,825 --> 01:29:58,859 Știu ce sunt urmeaza sa faca. 1047 01:29:58,861 --> 01:30:01,328 Nu am nevoie să mi se spună cum să mori. 1048 01:30:01,330 --> 01:30:02,596 Eu sunt la comandă aici. 1049 01:30:02,598 --> 01:30:05,766 Doar vei sta acolo și ascultă-mi ordinele. 1050 01:30:16,445 --> 01:30:18,512 Nu aș bea asta dacă aș fi în locul tău. 1051 01:30:18,514 --> 01:30:20,180 Ai avut deja multe. 1052 01:30:20,182 --> 01:30:21,515 Nu suporti mult. 1053 01:30:21,517 --> 01:30:22,849 nu pot? 1054 01:30:22,851 --> 01:30:25,419 Știu cât de mult pot suporta. 1055 01:30:33,429 --> 01:30:34,461 Ei bine.. 1056 01:30:34,463 --> 01:30:36,663 Treci mai departe. 1057 01:30:41,537 --> 01:30:44,204 Luați acest punct. 1058 01:30:44,206 --> 01:30:47,541 Vei urma prin vale până ajungi la calea ferată. 1059 01:30:47,543 --> 01:30:49,042 Aici. 1060 01:30:49,978 --> 01:30:52,846 Apoi spre Est până ajungi acolo. 1061 01:30:55,250 --> 01:30:57,284 Acum, iată-l pe Sule. 1062 01:30:58,921 --> 01:31:01,788 Marile depozite au dreptate aici, la capul căii ferate. 1063 01:31:03,292 --> 01:31:06,193 Și munițiile sunt îngrămădite în acest domeniu aici. 1064 01:31:07,396 --> 01:31:10,397 O lovitură oriunde în această vecinătate o va face. 1065 01:31:18,574 --> 01:31:20,040 Îmi pare rău. 1066 01:31:30,419 --> 01:31:33,920 Înalta patrulă a inamicului va fi pe drumul lui înapoi la amurg. 1067 01:31:33,922 --> 01:31:36,590 Va trebui să intri foarte scăzut pentru a le evita. 1068 01:31:36,592 --> 01:31:39,259 S-ar gândi cineva Eram un copil verde. 1069 01:31:39,261 --> 01:31:42,496 Prima lectie de ei zburând școala de pământ. 1070 01:31:44,032 --> 01:31:47,033 Singura ta șansă este să ajungi la el înainte să te găsească. 1071 01:31:47,035 --> 01:31:48,935 Fii atent la drum. 1072 01:31:48,937 --> 01:31:51,171 Locul acela este viu cu arcade. 1073 01:31:51,173 --> 01:31:54,541 Vor suna înainte și s-ar putea să dai peste un baraj. 1074 01:31:54,543 --> 01:31:57,077 Dar va trebui continua. 1075 01:32:32,848 --> 01:32:36,383 Curtea... este timpul să plecăm? 1076 01:32:37,653 --> 01:32:39,853 Nu, ai o oră bună. 1077 01:32:39,855 --> 01:32:42,155 O să te trezesc când va fi timpul. 1078 01:32:43,158 --> 01:32:47,327 - Da. Oh, Curtea. - Da? 1079 01:32:47,329 --> 01:32:50,764 Îmi pare rău. Am înțeles. 1080 01:32:51,667 --> 01:32:54,834 Pălării din alamă. Comenzi. 1081 01:32:56,104 --> 01:32:58,838 — Nu pot să ies acolo încă mă doare pe tine. 1082 01:33:00,375 --> 01:33:03,677 — Pot? 1083 01:33:03,679 --> 01:33:05,512 De ce, desigur că nu. 1084 01:33:07,883 --> 01:33:10,083 Acum, du-te la culcare. 1085 01:33:12,187 --> 01:33:14,154 Du-te la culcare. 1086 01:33:27,970 --> 01:33:30,503 Aterizare fericită, Scotto. 1087 01:33:58,734 --> 01:34:01,301 — Armele sunt în regulă, sergent. 1088 01:34:01,303 --> 01:34:03,069 'Foarte bun.' 1089 01:34:03,071 --> 01:34:05,572 Da, domnul Scott va găsi asta in stare buna. 1090 01:34:05,574 --> 01:34:07,841 — Corect, sergent. 1091 01:34:13,749 --> 01:34:15,849 'Sergent.' 1092 01:34:16,485 --> 01:34:18,318 Bună, Mac. 1093 01:34:19,755 --> 01:34:22,622 dar.. 1094 01:34:22,624 --> 01:34:24,858 Nu zburați, domnule. 1095 01:34:24,860 --> 01:34:27,661 Da, Mac. Mergând spre vest. 1096 01:34:34,269 --> 01:34:35,702 Ocupă-te acolo. 1097 01:34:35,704 --> 01:34:37,771 - 'Opriți.' - 'Opriți.' 1098 01:34:37,773 --> 01:34:39,606 - 'Gazin pornit.' - 'Gazin pornit.' 1099 01:34:39,608 --> 01:34:40,907 — Intră. 1100 01:34:43,945 --> 01:34:47,614 - 'Contact.' - Contact. 1101 01:34:51,620 --> 01:34:53,953 Aterizare fericită, domnule. 1102 01:34:53,955 --> 01:34:55,922 Mulțumesc, Mac. 1103 01:44:11,512 --> 01:44:13,446 - Vreo veste, Phipps? - Nu. 1104 01:44:13,448 --> 01:44:15,681 - Ai? - Nu. 1105 01:44:15,683 --> 01:44:19,185 Am sunat la sediul aripii și posturi de observație la Mantes. 1106 01:44:19,187 --> 01:44:20,686 Nu am auzit nimic. 1107 01:44:20,688 --> 01:44:23,122 Trebuie să facem ceva, Phipps. Trebuie să facem ceva! 1108 01:44:23,124 --> 01:44:24,523 Stabil, băiete, statornic. 1109 01:44:24,525 --> 01:44:27,193 Am săpat un șanț pe câmp umplut cu benzină. 1110 01:44:27,195 --> 01:44:30,863 De îndată ce îi auzim motorul îl vom aprinde pentru a-l ajuta să aterizeze. 1111 01:44:30,865 --> 01:44:33,733 - Ce mai putem face? - Nu știu. 1112 01:44:33,735 --> 01:44:35,701 Nu știu. Nu știu. 1113 01:44:35,703 --> 01:44:38,037 De ce nu-ți dai seama de a lui Courtney acolo singur. 1114 01:44:38,039 --> 01:44:43,242 Fără mine. Făcând chestia Ar fi trebuit să fac. 1115 01:44:43,244 --> 01:44:44,877 Oh, Doamne! 1116 01:44:44,879 --> 01:44:46,545 Vino, băiatul meu, vino. 1117 01:44:46,547 --> 01:44:48,547 Vom aștepta afară. 1118 01:44:54,555 --> 01:44:56,889 Am alimentat lățimea de câmp, domnule. 1119 01:44:56,891 --> 01:44:59,392 Multă lumină pentru a ateriza când vine. 1120 01:44:59,394 --> 01:45:00,960 Corect. 1121 01:45:02,730 --> 01:45:04,897 Mă tem că nu are rost, Mac. 1122 01:45:04,899 --> 01:45:07,133 — Oh, nu spune asta, domnule. 1123 01:45:07,135 --> 01:45:09,101 'Asculta!' 1124 01:45:09,103 --> 01:45:11,904 - 'Am auzit motorul.' - 'Este el!' 1125 01:45:13,074 --> 01:45:15,675 Aprinde benzina! Aprinde benzina! 1126 01:45:15,677 --> 01:45:19,245 Încet cu ea! 1127 01:45:19,247 --> 01:45:20,746 Deschide-l! 1128 01:45:23,318 --> 01:45:25,518 Întors din șanț! 1129 01:45:40,101 --> 01:45:42,435 - E un avion german. - Ai grija la toata lumea! 1130 01:45:42,437 --> 01:45:44,003 Am primit! 1131 01:45:44,772 --> 01:45:47,273 — A scăpat ceva. 1132 01:45:50,044 --> 01:45:52,678 Iată pachetul a căzut, domnule. 1133 01:46:04,992 --> 01:46:07,560 Ce înseamnă asta? 1134 01:46:07,562 --> 01:46:09,662 Inseamna.. 1135 01:46:09,664 --> 01:46:12,865 A murit galantul domn în această după-amiază. 1136 01:46:42,663 --> 01:46:45,364 la revedere.. 1137 01:46:45,366 --> 01:46:47,400 ... fiul bătrân. 1138 01:47:01,849 --> 01:47:03,783 Te superi să te întorci asta oprit, te rog. 1139 01:47:03,785 --> 01:47:06,051 - Corect! - Mulţumesc. 1140 01:47:06,053 --> 01:47:07,386 Liniște, băieți. 1141 01:47:07,388 --> 01:47:10,923 Atenție acolo, vă rog. Comenzi pentru maine. 1142 01:47:16,230 --> 01:47:18,464 Ordine, colegi. 1143 01:47:18,466 --> 01:47:22,134 Vei fi bucuros să știi asta escadrila noastră a primit 1144 01:47:22,136 --> 01:47:26,939 mențiune specială din partea sa în controlul înaintării inamicului. 1145 01:47:29,043 --> 01:47:31,377 Un zbor gata a decola în zori 1146 01:47:31,379 --> 01:47:34,880 pentru a patrula sectorul de masă de 3500 de metri. 1147 01:47:34,882 --> 01:47:36,549 Vor fi oameni noi trează în seara asta 1148 01:47:36,551 --> 01:47:38,851 pentru a completa necesarul înlocuitori. 1149 01:47:38,875 --> 01:47:58,875 ...:::Lord Sadler:::... lordsadler2012@gmail.com